UW MAN HEEFT - vertaling in Frans

• votre mari a

Voorbeelden van het gebruik van Uw man heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uw man heeft waardevolle tijd en politiebronnen verspild, die gebruikt hadden
Votre mari a fait perdre un temps précieux à la police

Uw man heeft geprobeerd zijn probleem op te lossen…
Votre mari a essayé de résoudre son problème…

Uw man had zeker grote haast.
Votre mari a dû partir très précipitamment.

Uw man had een vooruitziende blik toen hij die foto's nam.
Votre mari a fait preuve d'extrême prévoyance en prenant ces photos.

Uw man had een verhouding met Jeff York.
Votre mari avait une aventure avec Jeff York.

Uw man had een strafblad.
Votre mari avait un casier.

De hersenen van uw man hebben alle functies verloren.
Le cerveau de votre mari a perdu beaucoup de fonction.

Hij zegt dat hij onschuldig is en dat anderen uw man hebben vermoord.
Il clame son innocence et prétend que votre mari avait d'autres ennemis.

Die vermeende affaire die uw man had.
Cette supposée liaison qu'avait votre mari.

Uw man had een passagebiljet voor de Maranguater.
Votre mari possédait un ticket de passage sur le Maranguape.

Maar u en uw man hebben bruine ogen.
Vous et votre mari avez les yeux marron.

U en uw man hebben hard gewerkt… om jullie kinderen op te voeden.
Toi et ton mari avaient travaillé durement pour élever vos enfants.

Als de keizerlijke wachters, u en uw mannen hebben t[…].
Comme les gardiens impériaux, vous et vos hommes ont t[…].

Ze zijn verplicht u te vertellen waarom ze uw man hebben afgewezen.
Si vous demandez à la compagnie pourquoi votre mari a été refusé, ils doivent le dire.

Weet u dat uw man had afgesproken met een van onze rechercheurs?
Savez-vous que votre mari avait rencontré nos enquêteurs le jour où il a été tué?

Williams uw man heeft vermoord.
Williams aurait tué votre mari.

Uw man heeft dat doorgegeven.
C'est votre mari qui a dû appeler.

Uw man heeft mij niet nodig.
Votre mari n'a pas besoin de moi.

Uw man heeft een hartaanval gehad..
Votre mari a fait une crise cardiaque.

Dat hij uw man heeft gestuurd.
L'e-mail qu'il a envoyé à votre mari.