VAN DE METHODE - vertaling in Frans

• de la méthode
• de la méthodologie
• du procédé
• du moyen
• de l'approche
• de la methode
• de la démarche
• méthodologique

Voorbeelden van het gebruik van Van de methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aanpassing van de methode voor de berekening van het pensioenopbouwpercentage aan de internationale actuariële praktijk.
Alignement sur la pratique actuarielle internationale de la méthodologie de calcul du taux de cotisation au régime de pensions.

Door deze gegevens opnieuw te ordenen, kwamen wij tot de specifieke problematiek van de functie, waarnaar wij ons bij de keuze van de methode hebben laten richten.
Un travail de restructuration de ces informations nous a permis d'élaborer la problématique spécifique du poste en fonction de laquelle nous avons fixé notre choix méthodologique.

het directe besef van het woord alsmede in de keuze van de methode van recreatie.
comme au sens propre du mot, et dans le choix du moyen du repos.

uitvinder van de toupetspray… en van de methode om mensenhoofden in leven te houden in een stolp.
du spray… et de la technique de conservation des têtes en bocal.

Omschrijving van de methode: oefeningen,
La description de la méthodologie: exercices,

Afhankelijk van de resultaten van de proefprojecten overweegt de Commissie de verdere toepassing van de methode van de milieuvoetafdruk van producten.
Sous réserve des résultats des projets pilotes, la Commission envisagera de poursuivre l'utilisation de la méthodologie permettant de déterminer l'empreinte environnementale des produits.

Het resultaat van een SWOT-analyse is een lijst van voordelen en bedreigingen(voor de verschillende delen) van de methode.
Le résultat de l'analyse SWOT est une liste avec les forces et faiblesses de la méthodologie.

Enterprise met behulp van de contante methode, werd beoordeeld de boetes, de opbrengst van de verkoop,
Entreprise en utilisant la méthode de la trésorerie, a été évalué les pénalités,

kan de gamer gemakkelijk uitzoeken van de methode van motion control,
le joueur peut facilement régler la méthode de contrôle du mouvement,

Voor deze onderneming werd de normale waarde vastgesteld met gebruikmaking van de methode die werd beschreven in de overwegingen 19,
Pour cette société, la valeur normale a été établie selon les méthodes décrites aux considérants 19,

Menselijke blootstelling aan handarmtrillingen moet beoordeeld worden aan de hand van de methode die gedefinieerd wordt in de Europese norm ISO 5349-1:2001.
L'exposition des personnes à des vibrations mainsbras doit être évaluée par la méthode définie dans la norme européenne EN ISO 5349-1:2001.

Menselijke blootstelling aan lichaamstrillingen moet beoordeeld worden aan de hand van de methode die gedefinieerd wordt in de internationale norm ISO 2631-1:1997.
L'exposition des personnes à des vibrations globales du corps doit être évaluée par la méthode définie dans la norme européenne EN ISO 2631-1:1997.

Ook bestaat er een ruime consensus over de toepassing van de communautaire methode, die ons zoveel successen heeft opgeleverd.
Il existe en outre un large consensus sur la méthode communautaire, qui est à l'origine de bon nombre de nos réussites.

Het gebruik van de methode gebaseerd op de consolidatie van jaarrekeningen leidt automatisch tot het elimineren van de wederzijdse financiering.
Le recours à la méthode basée sur la consolidation comptable aboutit automatiquement à l'élimination du financement réciproque.

Ingeval de uitslag van een van deze andere methoden van die van de gemeenschappelijke methode afwijkt, geldt de met de gemeenschappelijke methode verkregen uitslag.
Dans le cas où l'une de ces autres méthodes donne un résultat différent de celui déterminé par la méthode communautaire, le résultat obtenu en application de la méthode commune est retenu.

De snelle methode van TOC-bepaling door middel van de colorimetrische methode maakt dit tot een eenvoudige methode voor het garanderen van geweldige resultaten.
La méthode rapide de détermination du COT par méthode colorimétrique constitue une méthode facile pour garantir des résultats satisfaisants.

Het geluk of subjectief welzijn werd geanalyseerd op basis van de wetenschappelijke methode van de zogenaamde Cantril ladder die de algemene levenstevredenheid meet.
Le bonheur ou bien-être subjectif a été analysé sur base d'une méthode scientifique appelée l'échelle de Cantril, qui mesure la satisfaction de vie générale.

Alleen, want het is uw voorstel als een van de methode, het betekent niet dat niet verdienen als dit niet doen.
Seulement, parce que c'est vos suggestions comme une approche, cela ne signifie pas ne pas gagner et ne pas faire.

Wij zijn echter verheugd dat deze vragen van de methode moet worden onderzocht in verband met de praktische problemen van waaruit zij afkomstig zijn.
Cependant, nous sommes satisfaits que ces questions de méthode devait être étudié en relation avec les problèmes pratiques dont ils sont originaires.

Enkele principes van de methode, gebaseerd op de etnomethodologie,
Quelques principes de méthode, empruntés à l'éthnométhodologie,