VAN DE PERIMETER - vertaling in Frans

• du périmètre

Voorbeelden van het gebruik van Van de perimeter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

definitie van de perimeter, aanmaak van specifieke rapporten….
définition du périmètre, paramétrage des états de restitution….

tweede lid, 1° worden beperkt tot de cartografische aanduiding van de perimeter van de bijzondere bestemmingsplannen die niet expliciet werden opgeheven».
peut être limitée à l'indication cartographique du périmètre des plans particuliers d'affectation du sol qui n'ont pas été explicitement abrogés».

Amendement 2 en 3: De laatste considerans van bladzijde 1 vervangen door« Overwegende dat een geringe wijziging van de perimeter van het voorgestelde BBP de onmiddellijke bouw van 16 Jest huisvestingen zou toelaten gewijd aan onderdak voor personen in een handicap situatie buiten BBP(hoek Brabantse Prinsen -Aartshertogen)».
Amendement 2 et 3: Remplacer le dernier considérant de la page 1 par« Considérant qu'une légère modification du périmètre du PPAS proposé permettrait la construction immédiate de 16 logements pour Jest dédiés à l'hébergement des personnes en situation d'handicap hors PPAS(coin Princes Brabançons-Archiducs)».

teneinde de vernieuwing van de perimeter te kunnen aanvatten, hierbij tevens beantwoordend aan de dringende noodzaak tot uitbreiding voor een plaatselijke onderneming die zich verder wenst te ontwikkelen in een moeilijke wijk;
pour entamer la rénovation du périmètre, en répondant en outre au besoin urgent d'extension d'une entreprise locale qui souhaite se développer dans un quartier difficile;

dat het geheel van de perimeter geen nieuw BBP vereist, maar er baat bij
que l'ensemble du périmètre ne nécessite pas de nouveau PPAS,

Overwegende dat een reclamant vraagt de gebouwen van het H" tel des Douanes en van het H" tel des Postes, gelegen in de Picardstraat, uit te sluiten van de perimeter van het GGB 6B,
Considérant qu'un réclamant demande d'exclure du périmètre de la ZIR B les immeubles H"tel des Douanes des Postes situés rue Picard, d'étendre la ZIR B au terrain destiné au parking du projet Music City;">

in plaats daarvan verzocht de regering van de stad naar de kathedraal te beschermen door het hekwerk van de perimeter.
au lieu demandé le gouvernement de la ville pour protéger la cathédrale par une clôture du périmètre.

Herisstraat nr. 7, ter uitvoering van haar stadsvernieuwingsopdracht van de perimeter nr. 20« HERIS».
de réaliser sa mission de rénovation urbaine du périmètre n° 20 dénommé« HERIS».

worden de woorden" van de afbakening van het VEN of van de perimeter of de afbakening" vervangen door de woorden" van de afbakening van het VEN, van de uitbreidingszone, van de perimeter of van de afbakening";
les mots" de la délimitation du VEN ou du périmètre et de la délimitation" sont remplacés par les mots" de la délimitation du VEN, de la zone d'extension, du périmètre ou de la délimitation";

De in aanmerking genomen activiteiten in het kader van het beheer van het evenement zijn in het bijzonder de bezetting van de perimeter( s),
Les activités prises en compte dans le cadre de la gestion de l'événement sont notamment l'occupation du ou des périmètres, le maintien de l'ordre,

Een plan met aanduiding van de perimeter van de plaatsbeschrijving en met beschrijving van de staat van de voetpaden,
Un plan figurant le périmètre concerné par l'état des lieux

gemotiveerd door de omstandigheid dat overeenkomstig een beslissing van de ministerraad d.d. 19 juli 2002 de luchthaveninspectie van de luchthaven Brussel Nationaal met ingang van 1 september 2002 zal gelast worden met de beveiliging van de perimeter van de luchthaven Brussel Nationaal,
décision du conseil des ministres du 19 juillet 2002, de charger, à partir du 1er septembre 2002, l'inspection aéroportuaire de l'aéroport de Bruxelles-National, de la sûreté du périmètre de l'aéroport de Bruxelles-National qui,

waarvan het geopend gedeelte minstens 25% van de perimeter van het gebouw omvat,
dont la partie ouverte représente au moins 25% du périmètre du bâtiment, et pour autant

eerder uw wijziging van de perimeter van het BBP, in die zin dat hij uit het BBP het project Aartshertogen Noord weglaat….
plutôt votre modification du périmètre du PPAS, en ce sens qu'il sort du PPAS le projet Archiducs Nord….

met het oog op de verwezenlijking van de renovatie van de perimeter« HERIS»,
aux fins de réaliser la rénovation du périmètre« HERIS»

Onverminderd de bepalingen van het artikel 9 van het decreet zijn in de gebieden en zones bedoeld in het artikel 9 van dit besluit waarbij voor de vogelrichtlijngebieden in dit artikel uitgegaan wordt van de perimeter alsook in de gebieden van het IVON en de landschappelijk waardevolle
Sans préjudice des dispositions de l'article 9 du décret, les activités de modification des petits éléments paysagers ci-après sont interdites sur le territoire des zones visées à l'article 9 du présent arrêté ou dans le périmètre des zones couvertes par la directive sur la conservation des oiseaux sauvages,

36 van autosnelweg E40, op ongeveer 1.000 meter ten noordwesten van de perimeter waarop zowel het voorontwerp
à près de 1 000 mètres au nord ouest du périmètre concerné tant par l'avant-projet

Dat bedoeld netwerk o.a. controle mogelijk maakt op de stabiliteit van de perimeters waaruit het gezamenlijke plan m.b.t. de blootstelling aan geluidshinder bestaat;
Que ce réseau permet notamment le contrôle de la stabilité des périmètres constituant l'ensemble du plan d'exposition au bruit;

Dat bedoeld netwerk o.a. controle mogelijk maakt op de stabiliteit van de perimeters waaruit het gezamenlijke plan voor de langetermijnontwikkeling bestaat;
Que ce réseau permet notamment le contrôle de la stabilité des périmètres constituant l'ensemble du plan de développement à long terme;

Overwegende dat meerdere indieners van bezwaren kritiek uiten op de vervanging van de perimeters in het gewestelijk ontwikkelingsplan en zich vragen stellen
Considérant que plusieurs réclamants critiquent le remplacement des périmètres contenus dans le plan régional de développement