VAN HEM HOU - vertaling in Frans

• l'aime
• l' aime
• l'aimais
• de l'aimer
• amoureuse de lui

Voorbeelden van het gebruik van Van hem hou in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb gisteravond zo ongeveer gezegd dat ik van hem hou.
Je lui ai plus ou moins dit que je l'aimais, hier soir.

Ik ga naar Londen om tegen een man te zeggen dat ik van hem hou.
Je vais à Londres dire à ce garcon que je I'aime.

Het betekent niet dat IK niet van hem hou, maar het betekent dat hij de geest der verleiding toeliet om in te voeren.
Ceci ne signifie pas que JE ne l'aime pas mais ceci signifie qu'il a permis à l'esprit trompeur d'entrer.

Zeg hem dat ik van hem hou en… dat ik trots ben op hem..
Dites lui que je l'aime et que… Je suis fier de lui.

Zeg dat ik van hem hou en hem nodig heb…
Dites-lui que je l'aime, que j'ai besoin de lui

't mijn schuld is en dat ik van hem hou.
dis-lui que c'est de ma faute, et que je l'aime.

Het is waarom ik van hem hou. maar het is ook waarom ik hem soms moet beschermen, weet je?
C'est pour ça que je l'aime, mais c'est aussi pour ça que je dois le protéger?

Het was de eerste keer dat ik tegen een man heb gezegd dat ik van hem hou.
C'était… la première fois que je disais à un garçon que je l'aimais.

Kijk, wit of duister, ik wil dat hij weet dat ik nog steeds van hem hou, voordat ik overlijd.
Écoutez, Ombre ou Lumière, Je veux juste qu'il sache que je l'aime toujours… avant que je ne meure.

Dat ik van hem hou, ik kan hier echter niet meer mee leven.
Je l'aime. Mais je ne peux pas vivre avec ça sur ma conscience.

Ik wil graag alle vragen beantwoorden maar… nu wil ik graag mijn vader omhelzen… en hem vertellen hoeveel ik van hem hou.
Je serais ravie de répondre à toutes vos questions, mais je veux d'abord embrasser mon père, lui dire que je l'aime.

Zoals ik van hem hou, wil ik dat hij van u houdt..
Tout comme je l'aime, Votre Majesté, je veux qu'il vous aime aussi.

het met Kelly goed gaat… en dat ik van hem hou.
Kelly va bien, et que je l'aime?

Zeg hem dat ik van hem hou en dat hij mij hierbij moet vertrouwen.
Dis lui que je l'aime, et qu'il doit me faire confiance pour ça.

zeg tegen Pasqualino dat ik van hem hou, en dat ik aan hem denk.
dis à Pasqualino que je l'aime et que je pense à lui.

En als je kunt accepteren dat… dat ik ook van hem hou, dan kunnen we misschien wel, weet ik veel… vrienden worden?
Et si tu pouvais accepter que, que… que je l'aime, aussi, alors peut-être qu'on pourrait être, je sais pas moi… amies?

ik me echt blootgeef… ziet hij hoeveel ik van hem hou en zegt hij meteen ja.
il verrait combien je l'aime et dirait oui tout de suite.

Als ik hem een brief kan geven… hem ervan kan overtuigen dat ik van hem hou, neemt hij zijn woorden wel terug.
Si je peux lui transmettre une lettre, le convaincre que je l'aime, il va se rétracter.

het is niet omdat ik niet van hem hou.
ce n'est pas parce que je ne l'aime pas.

Wil je Tommy m'n taart geven en zeggen dat ik van hem hou?
Peux-tu donner mon gâteau à Tommy et lui dire que je l'aime?