VANWEGE DE NABIJHEID - vertaling in Frans

• en raison de la proximité
• à cause de la proximité
• grâce à la proximité

Voorbeelden van het gebruik van Vanwege de nabijheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voor de zekerheid en diversificatie van de energietoevoer voor de Unie, vanwege de nabijheid van de Kaspische Zee,
la diversification de l'approvisionnement énergétique dans l'Union européenne, en raison de la proximité de la mer Caspienne,

moeten zij meer rekening houden met mogelijk verhoogde risico's vanwege de nabijheid van andere industriële sites
ils devront mieux tenir compte des risques potentiels accrus en raison de la proximité d'autres sites industriels

Vanwege de nabijheid van Rusland en de snelle
La proximité de la Russie par rapport à l'Europe

Vanwege de nabijheid van het meer en Bolsena, de stille'van de plaats,
Pour sa proximité avec le lac et Bolsena,

We hadden dit hotel gekozen vanwege de nabijheid van de thermale baden van Acqui
Nous avions choisi cet hôtel pour sa proximité aux thermes de Acqui,

Emilia Romagna, vanwege de nabijheid van de snelweg, maar in de Alto Monferrato in een groot bedrijf te zien met een mooie berg paissaggio.
la Lombardie et l'Emilie-Romagne, pour sa proximité de l'autoroute, mais dans l'Alto Monferrato dans une grande entreprise avec une belle paissaggio de montagne.

Hoewel het land geen toegang heeft tot de Zwarte Zee, is het vanwege de nabijheid en de betrekkingen met de buurlanden toch een van de natuurlijke actoren in deze regio.
Bien que sans accès au littoral de la mer Noire, sa proximité et les liens qui ont été tissés avec ses voisins en font un des acteurs régionaux naturels.

voor rust, vanwege de nabijheid van alles, om de positie….
la tranquillité, pour sa proximité de tout, à la position….

waar het opvalt vanwege de nabijheid vanLa Marquesa Golfen de internationale sfeer.
qui se distingue par sa proximité avec legolf La Marquesaet son atmosphère internationale.

zou ook een populaire vakantiewoning kunnen zijn vanwege de nabijheid van de rivier waar men kan zwemmen.
serait aussi une location de vacances populaire étant donné la proximité de la rivière où l'on peut nager.

met een aantrekkelijke rit van ongeveer 30 minuten, die zeer interessant is voor de gasten vanwege de nabijheid van Rijeka en de luchthaven.
avec un tour attrayant de 30 minutes, intéressant pour les clients en raison de la proximité de Rijeka et son aéroport.

Het Art Center wordt omgeven door prachtige bossen en landbouwgrond, en vanwege de nabijheid van de grens met Hongarije -het voormalige ijzeren gordijn- kan de sfeer in de regio het beste worden vergeleken met die van een niemandsland.
Le Centre Artistique est entouré de jolis bois et de champs, et à cause de la proximité avec la frontière de Hongrie(l'ancien"rideau de fer"), l'ambiance de la région peut se comparer à celle d'un no man's land; bref, un endroit parfait pour une Assemblée Générale d'Encod.

De positie die we kozen het vanwege de nabijheid van Mount Smoke Stack(we zijn Romeinen
La position que nous avons choisi pour sa proximité avec le mont Cheminée d'(nous sommes Romains

zelfs smokkelhandel vanwege de nabijheid van de Ecuadoriaanse grens.
due particulièrement à la proximité de la frontière équatorienne MANCORA:

het dak bovenaanzicht van de Taj Mahal is opmerkelijk vanwege de nabijheid tussen het eerste wonder van de wereld
La vue sur le toit du Taj Mahal est en suspens en raison de la proximité entre la première merveille du monde

Vanwege de nabijheid van de luchthaven kunnen speciale pakketten geregeld.
En raison de la proximité de l'aéroport, des forfaits spéciaux peuvent être fournis sur demande.

Vanwege de nabijheid van twee luchthaven aangesloten op de hele wereld.
En raison de la proximité de deux aéroports reliés au monde entier.

We kozen voor dit gebied vanwege de nabijheid kan Wonderland.
Nous avons choisi cette région en raison de la proximité peut des merveilles.

Vanwege de nabijheid van de luchthaven kunnen speciale pakketten worden geregeld, op verzoek.
En raison de la proximité de l'aéroport, des forfaits spéciaux peuvent être fournis sur demande.

Goede locatie vanwege de nabijheid van vele attracties in slechts 10/ 15min.
Bon emplacement en raison de sa proximité avec de nombreuses attractions à seulement 10/ 15min.