VANWEGE DE LIGGING - vertaling in Frans

• en raison de son emplacement
• situé
• grâce à son emplacement
• en raison de sa position
• à cause de son emplacement
• en raison de l'éloignement
• grâce à sa position

Voorbeelden van het gebruik van Vanwege de ligging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vanwege de strategische ligging namen Duitse Stuka's Leuven reeds op 10 mei zwaar onder vuur toen de Achttiendaagse Veldtocht van start ging.
À cause de l'emplacement stratégique de la ville, elle fut déjà prise pour cible par les Stukas allemands le 10 mai, au début de la campagne des 18 jours.

Vanwege de ligging in de buurt van Alexanderplatz,
En raison de la proximité de cette fameuse place,

Vanwege de ligging langs het kanaal van Gent naar Terneuzen heeft het een goede transportverbinding naar de Noordzee
Grâce au canal Gand-Terneuzen, Gand dispose d'une liaison avec l'estuaire de l'Escaut

Vanuit je ligstoel heb je hier vanwege de ligging op het hogere deel van het terrein ook heerlijk uitzicht.
Depuis votre chaise longue vous aurez également une jolie vue, en raison de la situation plus élevée du terrain.

Vanwege de gunstige ligging ten opzichte van Salzburg is Nord-Sam niet de goedkoopste camping van het land.
En raison de sa situation privilégiée par rapport à Salzbourg, Nord-Sam n'est pas le camping le moins cher du pays.

Vanwege de centrale ligging van de appartementen kunt u mogelijk enige geluidsoverlast ondervinden,
En raison de l'emplacement central des hébergements, des nuisances sonores sont à prévoir,

Bovendien is de stad vanwege de centrale ligging een perfect vertrekpunt om de toeristische trekpleisters in de regio te ontdekken.
De plus, sa situation géographique centrale la rend idéale pour découvrir facilement les principaux points touristiques de la région.

U zult genieten van mijn plaats vanwege de ligging en gemakkelijke toegang tot verschillende attractie,
Vous allez adorer ma place à cause de l'emplacement et l'accès facile à diverses attractions,

De accommodatie is mooi uitgerust en vanwege de ligging in de wijnmolen is het ons een waar genoegen om daar te slapen.
Le logement est bien équipé et en raison de l'emplacement dans les chantiers de vin, nous sommes vraiment heureux de dormir là-bas.

Vanwege de ligging van de camera' s is het ook mogelijk om materiaal,
Grâce à l'emplacement des caméras inscription d'un matériau, couvrant le champ

Vanwege de ligging is het erg rustig, geen verkeerslawaai!
En raison de l'emplacement où il est très calme, pas de bruit de la circulation!

Vanwege de centale ligging had het glaspaleis de sirene die de bevolking van Heerlen in de oorlog waarschuwde bij onraad.
Grâce à sa situation centrale, sur Glaspalast la sirène a été installé qui a averti la population de Heerlen pendant la guerre en cas de danger.

Vanwege de centrale ligging vindt u moeite hebben om een locatie meer perfect om je tijd door te brengen in Barcelona vinden.
En raison de l'emplacement central, vous aurez du mal à trouver un endroit plus parfait pour passer votre temps ici à Barcelone.

Enige Son Marroig, vanwege de ligging met uitzicht op La Dragonera leek onvergelijkelijk mooier.".
Seul, Son Marroig, de par sa situation avec la vue sur La Dragonera, me paraissait incomparablement plus beau».

Gekozen vanwege de centrale ligging aan de steden en plaatsen van groot belang te bezoeken, vonden we een grote gastvrijheid
Choisi pour son emplacement central pour visiter les villes et les lieux d'un grand intérêt,

Het is ook in een ontspannen omgeving in het bijzonder vanwege de ligging op een heuvel, omringd door wijngaarden en bossen.
Il est également dans un environnement relaxant en particulier pour son emplacement sur une colline entourée de vignes et de bois.

Dit hotel is vanwege de ligging interessant voor toeristen,
L'hôtel est, grâce à son emplacement, idéal pour les touristes, les voyageurs d'affaires

ook vanwege de strategische ligging voor een bezoek aan de charmante dorpjes van Tuscia.
aussi pour son emplacement stratégique pour visiter les charmants villages de Tuscia.

trekt ontelbare bezoekers vanwege de ligging naast de stad.
attire d'innombrables visiteurs à cause de sa position près de la ville.

met goede schaduw vanwege de ligging in een prachtig dennenbos.
avec de bonnes ombres en raison de son emplacement….