VANWEGE DE REGERING - vertaling in Frans

• par le gouvernement

Voorbeelden van het gebruik van Vanwege de regering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

na voorafgaandelijke toelating vanwege de Regering en onder de voorwaarden die zij bepaalt,
moyennant l'autorisation préalable du Gouvernement et aux conditions fixées par celui-ci,

na machtiging vanwege de raad van bestuur van de VHM en vanwege de Vlaamse regering.
moyennant l'autorisation du conseil d'administration de la V.H.M. et du Gouvernement flamand.

verdediging" tegen de regering, omdat hij in"dreigend gevaar" zou verkeren vanwege de regering McVeigh pleegde de aanslag om toekomstige"misdaden" van de regering te voorkomen,
revendiquant qu'il était en« danger imminent» à cause du gouvernement et que son attentat est destiné à prévenir les crimes gouvernementaux futurs,

niet vanwege de Franse regering, maar omdat het beleidslijnen zijn die duidelijk schadelijk zijn voor de volksgezondheid in Europa.
non parce que c'est le gouvernement français, mais parce que ce sont des politiques éminemment nuisibles pour la santé publique en Europe.

en om een controle vanwege de Waalse Regering te organiseren op de statuten van die publiekrechtelijke rechtspersonen, zonder dat vereist
d'organiser un contrôle par le Gouvernement wallon sur les statuts de ces personnes morales de droit public,

we in T1 en T2 2017 bij de betalingen voor gewone loopbaanonderbreking nog konden waarnemen(onder meer beïnvloed door de grotere instroom in dit stelsel van personen die anticipeerden op de aangekondigde restricties vanwege de Vlaamse regering die deze bevoegdheid sinds 2 september 2016 heeft overgenomen) lijkt vanaf T3 2017 te keren.
T2 2017 sur le plan des paiements pour les interruptions de carrière ordinaires(influencée notamment par l'arrivée plus importante dans ce régime de personnes qui ont anticipé les restrictions annoncées par le Gouvernement flamand qui a repris cette compétence depuis le 2 septembre 2016) semble s'inverser à partir de T3 2017.

De cijfers tussen haakjes betekenen dat het nog om intenties gaat vanwege de regeringen;.* Poor cliënten;** Bij de Centrale Banken.
Les chiffres entre parenthèses indiquent qu'il s'agit d'intentions de In pan des gouvernements.* Pour les clients.** Dans les banques centrales.

De quotagebonden afdeling draagt bij tot de financiering van twee soorten investeringen die van steun vanwege de nationale regeringen genieten.
La section« sous quota» contribue à financer deux catégories d'investissements dans les régions qui bénéficient d'aides des gouvernements nationaux.

Vanwege de Regering van Franse Gemeenschap.
Par le gouvernement de la Communauté française.

Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap.
Par le Gouvernement de la Communauté français.

Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap.
Par le gouvernement de la Communauté française.

Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap.
Par le Gouvernement de la Communauté francaise.

Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap, De Minister-President.
Par le Gouvernement de la Communauté française, Le Ministre-Président.

Vanwege de Regering van de franse Gemeenschap,
Par le Gouvernement de la Communauté française,

Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap,
Par le Gouvernement de la Communauté française,

Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap,
Par le Gouvernement de la Communauté française,

ontving de Economische en Sociale Raad vanwege de Regering een verzoek om advies betreffende het ontwerp van prioritair actieprogramma« Crystal».
Social a reçu du Gouvernement une demande d'avis concernant le projet de programme d'action prioritaire« Crystal».

onderzoekers uit alle landen rond de Zwarte Zee kunnen zonder druk vanwege de regering samenkomen om tot een gemeenschappelijk begrip van de geschiedenis van de Zwarte Zee,
mer Noire se réunissent, indépendamment de toute pression gouvernementale, pour promouvoir une compréhension commune de l'histoire de la mer Noire,

Mevrouw de minister Christine St-Pierre kondigt een nieuwe bijdrage aan vanwege de regering van Québec aan het internationale fonds voor culturele diversiteit donderdag 1 december 2016.
La ministre Christine St-Pierre annonce une nouvelle contribution du Gouvernement du Québec au Fonds international pour la diversité culturelle jeudi 1 décembre 2016.

De aangekondigde bereidheid tot dialoog vanwege de regering kan een gunstig teken zijn op voorwaarde nochtans
J'interprète la disposition au dialogue de la part du gouvernement comme un signe positif, à condition toutefois que les promesses faites