VEEL DISCUSSIE - vertaling in Frans

• beaucoup de discussions
• beaucoup de débat
• de nombreuses discussions
• de nombreux débats
• beaucoup de discussion
• beaucoup de débats
• beaucoup question

Voorbeelden van het gebruik van Veel discussie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

digitaal signaal voortdurend uitgesteld, en rond het was veel discussie en debat.
signal numérique constamment reporté, et autour d'elle avait beaucoup de discussions et de débats.

Er is veel discussie geweest over waar de Grand National werkelijk begonnen is en rond welke tijd.
On a beaucoup discuté de savoir si la Ville du Monde-entier avait un début et une fin.

Er is veel discussie over de effectiviteit en veiligheid van deze producten.
Il y a beaucoup de controverse au sujet de l'efficacité et de l'innocuité de ces produits.

Er is veel discussie over wanneer we de piek in de wereld-olieproduktie zouden moeten verwachten en hoe snel de daling vervolgens zal zijn.
Il y a beaucoup de discussion sur la question à quel moment nous devons nous attendre au sommet de la production de pétrole au niveau mondial, et à quelle vitesse la production diminuera.

Zoals we weten hebben deze aanstellingen veel discussie en controverse losgemaakt, waaronder in dit Huis.
Nous savons bien que ces nominations ont suscité débats et controverses, y compris dans les rangs de cette Assemblée.

Sinds de Reformatie heeft dit onderwerp al veel discussie en verdeeldheid teweeg gebracht.
C'est un thème qui, depuis la Réforme, a suscité beaucoup de polémiques et de divisions.

we uiteindelijk toe moeten naar een veel bredere discussie over dit onderwerp.
nous devons tendre vers une discussion bien plus large.

uitwisselingen van slots in Verordening nr. 95/93 hebben aanleiding gegeven tot veel discussie.
relatives aux transferts et aux échanges de créneaux ont donné lieu à de nombreuses discussions.

Hoewel er veel discussie geweest is over de precieze ligging van de kustlijn in de oudheid zijn oudere denkbeelden
Bien qu'il y ait eu beaucoup de discussions sur la position précise du littoral dans l'antiquité,

We kwam tot die conclusie na veel discussie onder de leden van de Redactieraad van The Times, geïnspireerd door een snel groeiende beweging onder de staten, om marihuana wetten te hervormen.
Nous sommes arrivés à cette conclusion après beaucoup de discussions partagées par les membres de l'équipe éditoriale inspirée par le mouvement des Etats à modifier leurs lois sur la marijuana.

In de ziekte van Lyme, veel discussie bestaat over het laboratorium kits,
Dans la maladie de Lyme, beaucoup de débat existe sur les kits de laboratoire,

In de afgelopen maanden is er veel discussie geweest over de mogelijkheid, voorgeschoten door sommige uitgevers(de meest actieve in dit opzicht lijkt Rupert Murdoch),
Ces derniers mois, il ya eu beaucoup de discussions sur la possibilité, avancée par certains éditeurs(plus actif à cet égard semble Rupert Murdoch),

kwam tot stand op een ogenblik dat er veel discussie was over de verwaarloosde kaaien
a été réalisé à un moment ou il était beaucoup question des quais négligés

was er veel discussie over de dialoog en vooral over de details van hoe de acteur in het tweede scenario eruit moest zien en spreken.
il y avait beaucoup de discussions sur le dialogue et surtout sur les détails de la façon dont l'acteur dans le second scénario devrait regarder et parler.

Het modern gebouw voor dit café-restaurant aan de boord van de Schelde kwam tot stand op een ogenblik dat er veel discussie was over de verwaarloosde kaaien
Ce bâtiment(on devrait en dire oeuvre d'art) a été réalisé à un moment ou il était beaucoup question des quais négligés

conceptieinstrument voor het projekt, daarvoor is het niet buitegewoon veel discussie gebeuren over inplanting,
aussi il n'est pas rare que surgisse beaucoup de discussion sur l'implantation, traitement des abords,

Er is veel discussie gaande over de precieze effecten die overmatige hoeveelheden broeikasgassen zullen hebben op de stratosfeer,
Il y a beaucoup de débats sur les effets exacts que des quantités excessives de gaz à effet de serre auront sur la stratosphère,

Het modern gebouw voor dit café-restaurant aan de boord van de Schelde kwam tot stand op een ogenblik dat er veel discussie was over de verwaarloosde kaaien
Ce bâtiment moderne d'un café-restaurant au bord de l'Escault fut construit au moment où il y avait beaucoup de discussions sur les quais mal maintenues

conceptieinstrument voor het projekt, daarvoor is het niet buitegewoon veel discussie gebeuren over inplanting,
aussi il n'est pas rare que surgisse beaucoup de discussion sur l'implantation, traitement des abords,

is er niet veel discussie hierover.
il n'ya pas beaucoup de discussions à ce sujet.