VERKLAART DAT HET - vertaling in Frans

• déclare qu'il
• prétend qu'il
• affirme qu'il
• précise qu'il s' agit

Voorbeelden van het gebruik van Verklaart dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Instructie voor dit medicijn verklaart dat het gewoonlijk is opgenomen in conservatieve therapie bij patiënten met verzwakte immuunbescherming voor de volgende pathologieën.
Instruction pour ce médicament Indique qu'il est généralement inclus dans le traitement conservateur chez les patients présentant une protection immunitaire affaiblie pour les pathologies suivantes.

De IACM verklaart dat het het recht is van artsen om het medicinaal gebruik van cannabis met hun patiënten te bespreken.
L'IACM déclare que les médecins ont le droit de discuter avec leurs patients de l'utilisation médicale du cannabis.

De producent van dit product verklaart dat het zeker een technologie dieet tabletten locatie zal zijn.
Le producteur de ce produit déclare qu'il sera certainement une technologie dans un endroit de comprimés de régime.

(Huis) De verkoper verklaart dat het goed verzekerd is tegen brand
(Maison) Le vendeur déclare que le bien est assuré contre l'incendie

Cafeïne wordt verondersteld te bieden het fysieke lichaam een vermogenstoename alsook er bovendien verklaart dat het de eetlust kan onderdrukken.
La caféine est censé donner au corps une augmentation de l'énergie et aussi il ya aussi affirme que cela pourrait réduire les fringales.

zijn er ook verklaart dat het de verlangens kan bedwingen.
il ya même prétend qu'il ne peut maîtriser l'appétit.

de huidige studie verklaart dat het de zou kunnen stimuleren adiponectine.
aussi l'étude récente affirme que cela pourrait stimuler l'adiponectine.

De twaalf man sterke jury die het kathedraalorgel aan een uitgebreide keuring onderwerpt, verklaart dat het een instrument van de allereerste orde geworden is
Le jury, composé de douze hommes, qui soumet l'orgue à une approbation élargie, déclare qu'il est devenu un instrument de tout premier ordre

CrazyBulk verklaart dat het"bootst" de anabole eigenschappen van synthetische steroïde stanozolol,
CrazyBulk déclare qu'il«imite» les propriétés anabolisantes de stéroïde stanozolol artificielle,

CrazyBulk verklaart dat het"bootst" de anabole eigenschappen van synthetische steroïde stanozolol,
CrazyBulk affirme qu'il«imite» les propriétés anabolisantes de stéroïde stanozolol artificielle,

Hij verklaart dat het niet nodig is
Il déclare qu'il n'est pas nécessaire

Bahá'u'lláh verklaart dat het aan het Huis van Gerechtigheid is om wetten uit te vaardigen"aangaande het wel
Baha'u'llah déclare qu'il appartient à la Maison de Justice de légiférer"concernant la légitimité

Het verklaart dat het zich voor dit bijzonder belangrijke thema zal blijven inzetten met nieuwe adviezen,
Il déclare qu'il continuera à travailler sur cette question particulièrement importante, grâce à de nouveaux avis qui détailleront

Hij verklaart dat het aan de GAS is om adviezen initiatief te uiten over bijzondere punten
Il précise qu'il appartient au CCCA d'émettre d'initiative des avis sur des points particuliers

(Appartement) De verkoper verklaart dat het goed verzekerd is door een collectieve polis tegen brand
(Appartement) Le vendeur déclare que le bien est assuré par une police collective contre l'incendie

Bahá'u'lláh verklaart dat het essentiële"vereiste" voor het reciteren van"de verzen Gods" het"liefdevol, vurig verlangen" van
Baha'u'llah déclare que la chose essentielle"requise" pour la récitation des"versets de Dieu" est le"désir ardent

Hij verklaart dat het om een opleving van een eerste markt gaat waarvoor men slechts één aanbod had ontvangen,
Il précise qu'il s'agit d'une relance d'un premier marché pour lequel on n'avait reçu qu'une seule offre,

Een belangenconflict ontstaat wanneer een parlement verklaart dat het ernstig in zijn belangen kan worden geschaad door een ontwerp of voorstel van wet,
Un conflit d'intérêts surgit lorsqu'un parlement déclare que ses intérêts peuvent être gravement lésés par un projet

De eerste overweging van de nieuwe aangepaste richtlijn verklaart dat het nodig is om de richtlijn aan te passen vanwege de ontwikkeling van nieuwe technologieën
Le premier considérant de cette nouvelle directive modifiée explique qu'il est nécessaire de modifier la directive en raison du développement de nouvelles technologies

is het resultaten geconditioneerd?». Dhr Roberti verklaart dat het niet aan de resultaten van de studie wordt geconditioneerd.
c'est conditionné aux résultats?» Mr Roberti déclare que ce n'est pas conditionné aux résultats de l'étude.