CECI EXPLIQUE - vertaling in Nederlands

• dit verklaart
• dit toont

Voorbeelden van het gebruik van Ceci explique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ceci explique pourquoi les buveurs de vin réalisent souvent de meilleurs scores en termes de santé que les buveurs de bière.
Dat verklaart waarom wijndrinkers vaak beter scoren op het vlak van gezondheid dan bierdrinkers.

Ceci explique que nous suggérons une durée du projet de 2,5 ans,
Dit verklaart waarom een projectperiode van 2,5 jaren voorgesteld wordt:

Ceci explique les différences entre par exemple l'Italie
Dat verklaart de verschillen tussen bij voorbeeld enerzijds Italië

Ceci explique pourquoi, par exemple, les grandes entreprises établies
Dit is bijvoorbeeld een verklaring waarom grote bedrijven in regio's die geen steun krijgen,

Ceci explique la durée limitée dans le temps de la formation de ces militaires court terme.
Dat verklaart de in de tijd beperkte duur van de vorming van die militairen korte termijn.

Ceci explique l'exclusion des candidats ayant des problèmes physiques
Dat verklaart waarom kandidaten met lichamelijke en medische problemen worden uitgesloten,

Ceci explique et légitime la réponse d'Israël au nombre croissant de missiles lancés à son encontre depuis la Bande de Gaza.
Dat verklaart en legaliseert het Israëlische optreden tegen de toenemende rakettenregen vanuit de Gazastrook.

Ceci explique pourquoi ces PIC ne se différencient pas des programmes classiques d'intervention,
Dit verklaart waarom deze CIP's niet verschillen van de klassieke steunprogramma's, behalve wat betreft de

Ceci explique les deux comment les sympt40mes de la leucémie sont assimilés à ceux des problèmes courants
Dit toont allebei aan hoe de symptomen van leukemie aan die van gemeenschappelijke, niet verwante problemen gelijkaardig zijn

Ceci explique pourquoi l'on ne peut trouver d'ossements de Blancs de la race primitive,
Dit verklaart waarom de overblijfselen van eerdere blanke rassen, hoewel deze in geheel Europa werden begraven,

Ceci explique en partie le récent déluge de dilemmes qui hantent ceux qui ne peuvent comprendre la nature
Dit verklaart gedeeltelijk de recente golf van dilemma's die degenen achtervolgen die niet de aard en de omvang van

Ceci explique la présence d'un grand nombre de gorges,
Dit verklaart de aanwezigheid van een groot aantal kloven,

Ceci explique également la surperformance des marchés de la zone euro,
Dit verklaart ook de outperformances van de markten van de eurozone,

Ceci explique pourquoi les cas observés en Allemagne
Dit verklaart waarom er in Duitsland

Ceci explique aussi l'empressement de voir l'UE aller de l'avant indépendamment de l'OMI, alors
Dit verklaart ook de haast waarmee de EU nu opeens onafhankelijk van de IMO wil optreden.

la société anonyme européenne s'intitule officiellement« Societas Europaea». Ceci explique pourquoi le sigle officiel de la société anonyme européenne est« SE», dans toutes les langues de l'Union européenne.
de Europese vennootschap heet officieel« Societas Europaea». Dit verklaart waarom het officiële logo van de Europese naamloze vennootschap in alle talen van de Europese Unie« SE» is.

Ceci explique la démarche trilatérale que j'ai proposée l'année dernière
Dit is de verklaring voor de trilaterale aanpak die ik verleden jaar heb voorgesteld

Ceci explique comment il arrive que l'homme peut, dans un certain sens, influencer sa vie
Dit verklaart waarom de mens in zekere zin zijn leven kan beïnvloeden door zijn eigen gedrag

Ceci explique que nous pouvons transférer, de temps à autre, vos Données Personnelles vers une de nos bases
In samenhang met dit feit kunnen wij van tijd tot tijd uw Persoonlijke Gegevens overdragen naar een van onze databases in een ander land,

Une définition plus raffinée est devenue possible avec le développement de la cohomologie étale; ceci explique de manière ordonnée que faire avec les facteurs de'mauvaise réduction', manquants.
Een meer verfijnde definitie werd mogelijk als gevolg van de ontwikkeling van de étale cohomologie; dit legt netjes uit wat te doen met de ontbrekende,' slechte reductie'-factoren.