DIT TOONT - vertaling in Frans

• ceci montre
• ceci affiche
• ceci démontre
• ceci prouve
• ceci affichera
• cela illustre
• ceci explique

Voorbeelden van het gebruik van Dit toont in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit toont hoe het kind leert,
Ceci montre comment l'enfant apprend,

Actief als een contact is gekozen. Dit toont de geschiedenis van de geselecteerde contact.
Activé seulement si un contact est sélectionné Ceci affiche l'historique des messages du contact sélectionné.

Dit toont voldoende het nut aan van deze fondsen, waarvan overigens niet alleen de Portugese economie
Ceci démontre à satiété l'utilité de ces fonds qui n'ont pas seulement favorisé l'économie portugaise

Dit toont aan dat het enzym en het substraat zowel aanwezig aan het begin van de reactie,
Ceci prouve que l'enzyme et le substrat sont deux présent au début de la réaction,

Dit toont het feit aan dat de grond van alle hoop op God
Cela illustre le fait que le fondement de toute espérance en Dieu

Dit toont duidelijk aan dat het volk wetenschap hadden van de sabbat van de zevende dag, voordat de Wet werd gegeven op de berg Sinaï!
Ceci montre clairement que le peuple de Dieu avait une Connaissance de Son Sabbat du septième jour même avant la promulgation de la loi que le mont Sinaï!

Dit toont het belang van clusters van'export ready' golfbanen aan het succes van de aspirant-golf bestemmingen.".
Ceci démontre l'importance des groupes de'exportation prêts' terrains de golf à la réussite des aspirants destinations de golf".

Dit toont ook aan dat methylation CHG
Ceci explique également que la méthylation de CHG

Dit toont attributen, datum laatste toegang gehade tot,
Ceci montre les attributs, la date pour la dernière fois accédée,

Dit toont aan dat freshball het ideale promotieartikel voor spareparts en olie bedrijven is.
Ceci prouve que le freshball est l'article promotionnel idéal pour les pièces détachés et produits d'entretien des voitures.

Dit toont hoe al ons abstractie-
Ceci montre combien toute notre capacité d'abstraction

Dit toont aan dat beide infecties verwant zijn
Ceci prouve que les deux virus sont liés

Dit toont aan dat het langeafstandstransport hoofdzakelijk tijdens de Antarctische zomermaanden plaatsvindt.
Ceci démontre que les transports à longue distance d'aérosols se produisent principalement lors des étés australs.

Show=all: Dit toont en lijst met namen van alle opties die beschikbaar zijn voor een opgegeven verslag.
Show=all: ceci affichera la liste de noms pour toutes les options disponibles pour un rapport présenté.

Dit toont de betekenis van het Woord
Ceci montre l'importance du Verbe,

Show=optienaam: Dit toont een lijst met een beschrijving van de functionaliteit die de optienaam heeft
Show=option_name: ceci affichera la description de la fonctionnalité assurée par l'option_name,

Dit toont duidelijk aan dat de Belgische Staat de wil bezit om een voortrekkersrol te spelen op het gebied van de strijd tegen de discriminatie.
Ceci montre clairement la volonté de l'État belge d'être à l'avant-garde en matière de lutte contre la discrimination.

Dit toont aan dat wij niet zozeer behoefte hebben aan richtsnoeren voor de werkgelegenheid als wel aan een grondige wijziging van het economisch,
Ceci montre à souhait qu'il est indispensable de modifier non seulement les directives sur l'emploi

Dit toont aan in welke mate de situatie steeds weer verandert
Ceci montre la fluctuation de la situation et j'ai des doutes

Dit toont aan dat de Commissie er goed aan doet deze kwestie,
Ceci montre que la Commission a raison d'aborder cette question,