DIT TOONT - vertaling in Duits

• dies zeigt
• dies beweist
• dies verdeutlicht
• dies zeugt
• dies belegt

Voorbeelden van het gebruik van Dit toont in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit toont de printer. En dit hier laat het printen zien.
Hier sehen wir den Drucker und hier den eigentlichen Druckvorgang.

Dit toont aan wat je met vasthoudendheid kunt bereiken.
Das zeigt, was Beharrlichkeit vermag.

Dit toont wel aan wat voor soort regime het is.
Das zeigt, um welche Art Regime es sich hier handelt.

Dit toont aan dat het faillissementsmechanisme begint te functioneren.
Hieran zeigt sich, daß die Konkursmechanismen allmählich funktionieren.

Dit toont aan dat ik je flink moet aanpakken
Das beweist mir, dass ich dich richtig rannehmen muss,

Dit toont aan dat Vales hem niet vermoord kan hebben.
Das zeigt, dass Vales ihn nicht getötet haben kann.

Dit toont de kracht aan van beloningsprikkels.
Es zeigt die Macht von Anreizen.

Dit toont de hele stad,
Zeigt das die ganze Stadt?

Dit toont aan hoe na deze kwestie ons is.
Das zeigt, wie nah uns die ganze Angelegenheit ist.

En dit toont ook weer wat we kunnen doen.
Und das zeigt uns noch mal, was wir tun können.

Dit toont aan hoe absurd de benaming gewasbeschermingsmiddelen is.
Das zeigt, wie absurd die Bezeichnung Pflanzenschutzmittel ist.

Dit toont aan hoe inadequaat de internationale samenwerking tot zover is geweest.
Das zeigt, wie unzureichend die internationale Zusammenarbeit bisher war.

Dit toont als de productie van RBC op normale niveaus is.
Dieses zeigt, wenn die RBC-Produktion auf normalen Niveaus ist.

Dit toont aan dat de enzymen pervasively worden aangeworven.
Dieses zeigt, dass Enzyme durchdringend eingezogen werden.

Dit toont de toewijding dat E-Stim Systems hebben voor hun producten.
Das zeigt die Hingabe der E-Stim-Systeme für ihre Produkte haben.

Dit toont aan hoe eenzaam Jess voelt zich na de dood van Leslie's.
Das zeigt, wie einsam Jess nach Leslies Tod fühlt.

Dit toont heel wat interne structuren.
Hier zeigen sich zahlreiche innere Strukturen.

Dit toont aan dat freshball het ideale promotieartikel voor spareparts
Dieses zeigt, daß das freshball den Werbeprodukt für Ersatzteile,

Dit toont levendig: het kleine,
Damit zeigt sich eindringlich: Das kleine,

Helemaal niet. Dit toont hoe het is om Premier te zijn.
Überhaupt nicht. Das zeigt, was es heißt, Premier zu sein.