VOELDE ALS - vertaling in Frans

• senti comme
• ressemblait

Voorbeelden van het gebruik van Voelde als in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben niet zeker wat vegan garens voelde als dat, maar ik zal vragen van mijn sociale netwerken
Je ne sais pas quel végétalien fils feutre comme ça, mais je vais demander à mes réseaux sociaux

Ik weet nog goed hoe ik me voelde als mijn vader bleef zeuren over hoe goed wij het hadden, alleen omdat hij zich dan goed voelde..
Je me souviens ce que j'éprouvais quand mon vieux nous bassinait avec la chance qu'on avait, juste pour se sentir mieux lui-même.

ons team voelde als PureVPN overtrof onze verwachtingen.
notre équipe se sentait comme PureVPN dépassé nos attentes.

Giuliana en papa), het voelde als thuis.
Giuliana et papa), il se sentait comme à la maison.

Bij het Transitie 1.0 werd uitgebracht in het najaar 2009 de wereld voelde als een donkere plek.
Lorsque la transition 1.0 a été publié à la fin 2009 le monde se sentait comme un endroit plus sombre.

Andrea dank u voor uw welkom en uw discretie, we voelde als thuis.
Merci Andréa pour ton accueil et ta discrétion, nous nous sommes sentis comme chez nous.

De verwerping van de sloop is niets vergeleken met de overweldigende gevoel van hopeloosheid voelde als je beseft dat je ex heel goed zou kunnen worden voorgoed voorbij.
Le rejet de la rupture est rien comparé au sentiment de désespoir ressenti une fois que vous réalisez que votre ex pourrait très bien être parti pour de bon.

Ik kan me niet herinneren dat voelde als een jongen, een passie voor wiskunde,
Je ne me souviens pas avoir ressenti, comme un garçon, une passion pour les mathématiques,

We hebben twee nachten doorgebracht in dit prachtige land, we voelde als thuis, mooi
Nous avons passé deux nuits dans ce beau pays, nous nous sommes sentis comme à la maison, agréable

7 maanden) brachten we drie zeer ontspannende dagen in een zeer vriendelijke omgeving, voelde als familie, grote beschikbaarheid
nous avons passé trois jours très relaxant dans un environnement très sympathique, se sentait comme la famille, une grande disponibilité

Dit was eigenlijk gewoon een cowl die ik gemaakt heb mezelf met behulp van wat ik voelde als op het moment dus er geen bepaald patroon voor het is steken.
C'était en fait juste une cheminée que j'ai faite moi-même à l'aide de quelque points, je me sentais comme à l'époque il n'y a aucun modèle particulier pour elle.

Ik werd prompt onderschept door twee wezens die zichzelf vermomden als'gidsen' maar wiens energie meer voelde als die van cipiers dan van wat voor soort goedaardige gids dan ook.
Je fus intercepté rapidement par deux êtres qui se déguisés en«guides», mais dont l'énergie se sentaient comme celui de gardiens alors quelle sorte de guide bénigne que ce soit.

die keek en voelde als kunststof, maar stelde geen van de milieuproblemen.
qui a regardé et senti comme le plastique, mais aucun des problèmes environnementaux posés.

Je heb ooit gevoeld als je vooruitgang te traag is?
Avez-vous déjà senti comme vos progrès sont trop lents?

En mijn toekomst voelt als een zwart gat en ik blijf maar vallen.
Et mon future ressemble à un trou noir dans lequel je tombe.

De energie die je voelt als er iets bijzonders gebeurt.
Cette energie, on la ressent quand quelque chose de spécial se passe.

Voelt als een cassette.
On dirait une cassette.

Dat voelt als iets wat je moet regelen.
Ça ressemble à quelque chose dont tu devrais t'occuper.

Voelt als een servet.
On dirait une serviette.

Handen voelen als nieuw.
Mes mains sont comme neuves.