VOLGENS DE PROCEDURE VAN HET COMITÉ - vertaling in Frans

• selon la procédure du comité

Voorbeelden van het gebruik van Volgens de procedure van het comité in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voorgesteld wordt dat de Commissie op gezette tijden volgens de procedure van het" comité van beheer" de thema's
La Commission propose une sélection périodique par le biais de la procédure du comité de gestion des thèmes

De beslissing hieromtrent wordt genomen volgens de procedure van het Comité.
Il est statué sur cette dernière selon la procédure du comité.

De beslissing hieromtrent wordt genomen volgens de procedure van het Comité.
Il est statué sur cette dernière selon la procédure prévue à l'article 249 du comité.

De compenserende bedragen worden door de Commissie vastgesteld volgens de procedure van het comité van beheer.
Les montants compensatoires sont fixés par la Commission selon la procédure du comité de gestion.

de uitzonderingen worden vastgesteld volgens de procedure van het comité.
les exceptions sont déterminées selon la procédure du comité.

De nadere regels voor het verlenen van toestemming worden vastgesteld volgens de procedure van het comité.
Les modalités de l'autorisation sont déterminées selon la procédure du comité.

door de Commissie goedgekeurd volgens de procedure van het comité van beheer.
autorisés par la Commission selon la procédure du comité de gestion.

Overwegende dat alle volgens de procedure van het comité genomen besluiten zowel voor de douaneautoriteiten als het bedrijfsleven transparant dienen te zijn;
Considérant que toutes les décisions prises selon la procédure du comité doivent être transparentes tant pour les administrations douanières que pour les entreprises;

Behalve in naar behoefte volgens de procedure van het Comité vast te stellen gevallen, dient er geen zekerheid te worden gesteld voor.
Sauf dans les cas à déterminer en tant que de besoin selon la procédure du comité, aucune garantie ne doit être fournie pour.

Behalve in de gevallen die waar nodig volgens de procedure van het comité moeten worden bepaald, behoeft geen zekerheid te worden gesteld voor.
Sauf cas à déterminer en tant que de besoin selon la procédure du comité, il n'y a pas lieu de fournir une garantie pour couvrir.

Op grond van de in artikel 2 bedoelde beoordeling kan volgens de procedure van het comité echter tot uitstel van deze datum worden besloten.
Toutefois, sur la base de l'évaluation prévue à l'article 2, il peut être décidé selon la procédure du comité de reporter cette date.

met nadere praktijkvoorschriften in de uitvoeringsbepalingen die volgens de procedure van het comité van beheer worden vastgesteld.
des modalités d'application, adoptées selon la procédure du comité de gestion, en préciseraient les conditions pratiques.

De gevallen waarin en de voorwaarden waaronder de verplichting van de schuldenaar om de rechten te voldoen wordt opgeschort, kunnen volgens de procedure van het Comité worden vastgesteld.
Peuvent être prévus selon la procédure du comité les cas et conditions dans lesquels il est sursis à l'obligation du débiteur d'acquitter les droits.

De Commissie kan op basis van dit verslag en volgens de procedure van het Comité besluiten of en onder welke voorwaarden uitstel van de in de eerste alinea genoemde datum noodzakelijk is.
La Commission peut décider sur cette base et selon la procédure du comité si et à quelles conditions un report de la date prévue au premier alinéa est nécessaire.

worden niet beschouwd als communautaire goederen in gevallen van bijzonder economisch belang die volgens de procedure van het Comité worden bepaald";
ayant le caractère communautaire dans les cas d'importance économique particulière déterminés selon la procédure du comité»;

ten minste eenmaal per jaar beslist de Commissie volgens de procedure van het Comité, of de krachtens lid 1 genomen maatregelen moeten worden voortgezet.
au moins une fois par an, conformément à la procédure prévue à l'article 249 du code, s'il y a lieu ou non de maintenir les mesures arrêtées au titre du paragraphe 1.

De Commissie kan volgens de procedure van het comité van beheer de nodige maatregelen nemen om onduldbare verstoringen van de concurrentie aan te pakken en om ervoor te zorgen dat de internationale verplichtingen worden nagekomen.
Pour éviter d'intolérables distorsions de concurrence et pour assurer le respect des obligations internationales, la Commission pourra prendre les mesures nécessaires selon la procédure du comité de gestion.

Van communautaire goederen, in de gevallen en onder de voorwaarden die volgens de procedure van het comité worden vastgesteld,
De marchandises communautaires, dans les cas et les conditions déterminés selon la procédure du comité, de façon à éviter

het douanevervoer in Europa; dat deze voorschriften ook moeten gelden voor de volgens de procedure van het comité vastgestelde bepalingen;
ces règles doivent également s'appliquer aux dispositions arrêtées selon la procédure du comité;

De Raad is in kennis gesteld van het voornemen van de Commissie om volgens de procedure van het comité van beheer het gewicht van jonge geslachte runderen waarvoor interventie geldt, geleidelijk te verminderen
Le Conseil a été informé de l'intention de la Commission d'introduire, selon la procédure du comité de gestion, une limitation progressive du poids de carcasses de jeunes bovins éligibles fier juillet 1993,