VOOR DE VRAAG - vertaling in Frans

• pour la demande
• pour la question

Voorbeelden van het gebruik van Voor de vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor de vraag"gemiddeld gewicht" is er waarschijnlijk een antwoord,
Pour la question du"poids moyen", il y a probablement une réponse,

is het boek gedrukte kwestie voor de vraag.
le livre est sujet imprimé pour la demande.

In dat geval bedraagt de totale spreektijd voor de aanvullende vraag of de repliek en het antwoord 2 minuten.
Dans ce cas, le temps de parole global pour la question complémentaire ou la réplique et la réponse est limité à 2 minutes.

ik dank u van harte voor de vraag die mij gesteld werd.
je vous remercie pour la question qui m'a été posée.

het publiek talrijk was voor de vraag van het BBP in de Aartshertogen wijk.
le public est venu nombreux pour la question du PPAS dans le quartier des Archiducs.

Het striktere toezicht op de kredietvoorwaarden heeft een belangrijke bron voor de vraag naar investeringen doen wegvallen, waardoor een neerwaartse
Une réglementation plus stricte des normes de crédit a exclu une source importante de la demande d'investissement mondiale,

dan kan dat grote gevolgen hebben voor de vraag naar en het aanbod van levensmiddelen
cette proposition pourrait avoir une incidence considérable sur l'offre et la demande de denrées alimentaires

De Koning bepaalt de termijnen en de voorwaarden voor de vraag om vernieuwing of verlenging van de verblijfstitel.
Le Roi détermine les délais et les conditions dans lesquels le renouvellement ou la prorogation du titre de séjour doit être demandé.

En dus staan we voor de vraag'wat nu?', zoals Lenin zei?
Nous nous retrouvons aujourd'hui dans la situation de Lénine, qui se demandait"Que faire?

We staan voor de vraag of de Unie en haar leiders de doctrine van de mensenrechten überhaupt serieus nemen?
Nous nous trouvons donc face à une question- l'UE et ses dirigeants prennent-ils la doctrine des droits de l'homme au sérieux?

In verband daarmee is het voor ons de vraag of Turkije nu met economische drukmiddelen wél op het juiste pad kan worden gebracht.
Nous nous demandons même si les moyens de pression économiques sont capables, aujourd'hui, de remettre la Turquie sur les bons rails.

Voor de vraag of het deelnemingenbezit als een geschikt criterium voor een regeling kan worden beschouwd, zijn de volgende overwegingen van belang.
La question de savoir si la détention de partici pations peut être considérée comme un critère approprié de réglementation doit être examinée à la lumière des réflexions suivantes.

In voorkomend geval de gronden voor de vraag tot onttrekking aan bekendmaking
Le cas échéant les motifs de la demande de soustraction à la publication

In voorkomend geval de gronden voor de vraag tot onttrekking aan bekendmaking
Le cas échéant les motifs de la demande de soustraction à la publication

In voorkomend geval de gronden voor de vraag tot onttrekking aan passieve openbaarheid van de aanmelding
Le cas échéant les motifs de la demande d'exemption de publicité passive de la notification

De Europese Unie staat voor de moeilijke vraag hoe zij op deze ontwikkelingen moet reageren.
L'Union européenne est confrontée à la question difficile de savoir comment il convient de réagir à cette évolution.

Voor de vraag van de consument index op 16 ampère zal het genoeg zijn.
Pour l'indice de la demande des consommateurs à 16 ampères, il sera suffisant.

Dit is wat bepalend is voor de grote vraag naar verschillende medicijnen,
C'est ce qui détermine la forte demande pour diverses drogues,

Dit is de perfecte oplossing voor de vraag hoe je dringend de druk thuis kunt verminderen.
C'est la solution idéale à la question de savoir comment réduire de manière urgente la pression à la maison.

Dus, voor de vraag"wanneer worden mijn producten besteld door Black Friday?
Donc, à la question"Quand mes produits seront-ils commandés par Black Friday?