WAREN VAN - vertaling in Frans

• étaient de
• appartenaient à
• étaient d'
• sont de
• sont d
• il y avait des

Voorbeelden van het gebruik van Waren van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De afdrukken op de vensterbank waren van Dante.
Les empreintes sur la fenêtre appartiennent à Dante.

Of misschien wel 90% waren van buitenlandse afkomst.
Ou même 90%, était d'origine étrangère.

eten waren van hoge kwaliteit.
la nourriture était de grande qualité.

Daarvandaan stebli moeten zo besnoeien, om zij waren van verschillende afmeting.
C'est pourquoi il faut couper les tiges de manière qu'ils soient de différents montants.

Vezels op Angus lichaam waren van elandleer.
Les résidus trouvés sur le corps d'Angus était de la peau d'élan.

Die waren van Megan.
C'était à Megan.

Deze maatregelen waren van tweeërlei aard.
Ces mesures ont été de deux ordres.

Ze waren van William Granger,
Elles sont à William Robert Granger,

De drugs waren van papa.
Les drogues étaient à papa.

De kostuums waren van mijn broer, Chester.
Les costumes appartenaient à mon frère Chester.

Die waren van pap.
Elles étaient à papa.

Ze waren van mijn grootmoeder.
Elles étaient à ma grand-mère.

Die waren van mijn moeder.
C'était à ma mère.

Deze identiteitsplaatjes… waren van mijn maat.
Ces plaques de l'armée appartenaient à mon pote.

Oké, deze plantages waren van mij, maar ik heb Freddy niet vermoord.
OK, ces plantations sont à moi, mais je n'ai pas tué Freddy.

Ze waren van mijn moeder.
Elles étaient à ma mère.

Die waren van jou?
Elles étaient de vous?

De juwelen waren van hem.
Les pierres étaient à lui.

Deze waren van mijn moeder.
Ils étaient à ma mère.

Ginn en Simeon waren van dezelfde clan.
Ginn et Simeon étaient du même clan.