WAREN VOOR - vertaling in Frans

• étaient pour
• étions pour
• sont pour
• était pour

Voorbeelden van het gebruik van Waren voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus die excuses waren voor haar, niet voor mij.
Alors, toutes ces excuses étaient pour elle, pas pour moi.

De afspraken waren voor de lol.
Les réunions, c'était pour le fun.

Sommige leden van de commissie waren voor de formulering ‘worden overgedragen.
Les membres de la commission étaient en faveur de la formulation"seront réattribuées.

Nee, die waren voor mij.
Non, elles… étaient à moi.

We weten wanneer we waren voor de flits.
Toi et moi savons quand nous étions, avant le flash.

Al deze leugens waren voor jou.
Tout ce mensonge, c'était pour toi.

Maar je wilde toch weten hoe we waren voor je ons kende?
Tu voulais savoir comment on était avant de te rencontrer, non?

de aanwijzingen, waren voor hem bedoeld.
les indices c'était pour lui.

De vernieuwers De gemeenteraadsverkiezingen van november vorig jaar waren voor de regering-Ortega als een referendum voor zijn beleid.
LES RÉNOVATEURS Les élections communales en novembre de l'année passée étaient pour le gouvernement Ortega comme un référendum de sa politique.

Edelstenen waren voor haar door God gegeven geneesmiddelen, die een hemelse energie bevatten.
Les pierres précieuses étaient pour eux des remèdes donnés par Dieu contenant une énergie céleste.

We waren voor de tweede keer in twee jaar,
Nous étions pour la deuxième fois en deux ans,

Na elke korte antesten waren voor mij slechts 2 Flugelhorns beschikbaar,
Après chaque court antesten étaient pour moi seulement 2 bugles disponibles,

Dus een aantal van die gegevensoverzichten waren voor de leraar, om op te volgen wat er aan de hand is met de kinderen.
Donc certaines des fonctionnalités sont pour les enseignants pour qu'ils suivent l'évolution des enfants.

We waren voor de tweede keer in deze geweldige agriturismo
Nous étions pour la deuxième fois dans ce grand agriturismo

SUD-Rail en FO federaties waren voor de uitbreiding, maar in verschillende regio's waren hun vakbonden er tegen.
Les fédérations SUD-Rail et FO étaient pour la reconduction mais sur plusieurs régions leurs syndicats y étaient opposés.

Zowel het stadion als de stad waren voor het eerst gastheer voor dit toernooi.
La ville et le pays sont pour la seconde fois les hôtes de cet événement après l'édition de 1967.

We waren voor de eerste keer in deze boerderij gekozen
Nous étions pour la première fois dans cette ferme choisie

Onze verwachtingen waren voor het ontbijt dat we zijn meestal verköstigt"door de Italiaanse Mama" inheemse.
Nos attentes étaient pour le petit déjeuner que nous sommes généralement verköstigt« par la Mama italienne» indigène.

We waren voor de tweede keer te gast bij het Palmero
Nous étions pour la deuxième fois invité au Palmero

De games waren voor een groot aantal spelers, en zijn ontworpen voor een persoon, die werd ondergedompeld in de game wereld.
Les jeux sont pour un grand nombre de joueurs, et sont conçus pour une seule personne, qui a été plongé dans le monde du jeu.