WAS MIJN - vertaling in Frans

• était mon
• etait mon
• était ma
• est mon
• est ma
• etait ma

Voorbeelden van het gebruik van Was mijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Harold was mijn klant!
Harold est mon client!

Ana was mijn sparring-partner de afgelopen twaalf maanden.
Ana est ma partenaire d'entraînement depuis un an.

Je Chuck-hoofdstuk was mijn favoriet.
Ton article sur Chuck est mon préféré.

Mode ontwerpen was mijn therapie.
Le stylisme est ma thérapie.

Maar Blake was mijn vriend.
Mais Blake est mon ami.

Het spijt me, alles was mijn fout.
Désolée, tout est ma faute.

Wie was mijn vader?
Qui est mon père?

Het was mijn rugzak en mijn papier, het was mijn schuld.
C'est mon sac et mon cahier. C'est ma faute.

Het enige van wie ik ooit heb gehouden was mijn kat.
Le seul être que je n'ai jamais aimé est mon chat.

Ik heb Kogure niet gedood. Het was mijn zus.
Ce n'est pas moi qui ai tué Kogure, c'est ma grande sœur.

De enige man die ik zag was mijn echtgenoot.
Le seul homme que j'aie vu ces derniers temps est mon mari.

Oh, nee, dat is waar ook… dat was mijn vriendin.
Oh non, c'est vrai, ça c'est ma petite amie.

Eén van de slachtoffers was mijn oom Keith.
Une de victimes est mon oncle, Keith.

Het was niet de schuld van de schommel. Het was mijn schuld.
Ce n'est pas la balançoire, c'est ma faute.

Goed en dat was mijn speech.
D'accord. Et ceci est mon discours.

Ze had nooit op het dak mogen zijn en dat was mijn fout.
Elle n'aurait jamais du être sur ce toit, c'est ma faute.

Um… we zijn samen opgegroeid, en hij was mijn eerste liefde.
Hum… nous avons grandi ensemble, et il est mon premier amour.

Jij was mijn eerste liefde.
Tu étais mon premier amour.

En hoe was mijn afkeuring?
Et quelle fut Ma réprobation!

Jij was mijn eerste.
Vous étiez mon premier.