WAT MAAKT DAT - vertaling in Frans

• qu'est-ce que ça fait
• ce qui fait que
• qu'est-ce qui fait que
• qu'est-ce que
• quelle différence ça
• qu' importe
• ce qui rend

Voorbeelden van het gebruik van Wat maakt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En wat maakt dat werk voor hen zo bijzonder?
Et qu'est-ce qui rend ces œuvres si particulières à leurs yeux?

Wat maakt dat sterren stabiel zijn?
Qu'est ce qui permet aux étoiles d'être stables?

Wat maakt dat uit?
Quelle différence cela fait-il?

Wat maakt dat uit, Howard?
Qu'importe ce que j'ai dit?

Als we voor ons kiezen in plaats voor de mensen buiten… Wat maakt dat dan van ons?
Si on choisit de sauver nos vies avant les personnes dehors, qu'est-ce que ça fait de nous?

(Hebr.11,1), wat maakt dat ik nu de zekerheid heb
(Heb 11,1) ce qui fait que j'ai maintenant l'assurance

Als ik het niet gedaan heb, wat maakt dat dan van jou?
Si je ne l'ai pas fais, qu'est-ce que ça fait de toi?

Wat maakt dat je grenzen stelt aan wat je kunt creëren?
Qu'est-ce qui fait que vous placez des limitations sur ce que vous pouvez créer?

Lastek werkt met het grootste vertegenwoordigersnet in de sector, wat maakt dat we onze klanten persoonlijk kennen, en een uitstekende service kunnen bieden. Diverse diensten.
Lastek Belgium travaille avec le plus grand réseau de représentants dans le secteur ce qui fait que nous connaissons personnellement nos clients et que nous pouvons offrir un service supérieur.

Wat maakt dat uit, helpt dat de moordenaar van m'n broer te vinden?
Quelle différence ça fait? En quoi ça peut m'aider à trouver le meurtrier de mon frère?

Wat maakt dat vele mensen hem al tweeduizend jaar volgen?
Qu'est-ce qui fait que, depuis deux mille ans, tant de gens le suivent?

De verschillende Mp3 van een gebruiker elk een verschillende volume, Wat maakt dat bij het luisteren naar of opnemen….
Les différentes Mp3 d'un utilisateur ont chacun un autre le volume, Ce qui fait que lorsque vous écoutez ou enregistrement….

Wat maakt dat je ophoudt met voelen
Qu'est-ce qui fait que vous arrêtez de ressentir

Ba!" antwoordde de professor,"haar of eene andere, wat maakt dat uit?
Bah! répondit le professeur, lui ou un autre, qu'importe?»?

De export is evenwel slechts goed voor 25% van het bbp, wat maakt dat de relatief gesloten Indiase economie minder gevoelig is voor een daling van de externe vraag.
Les exportations ne représentent toutefois que 25% du PIB, ce qui rend l'économie indienne relativement fermée moins sensible à une demande externe en recul.

Wat maakt dat iemand in de smaken en geuren industrie… geïnteresseerd is in seks studies?
Qu'est-ce qui fait que quelqu'un dans l'industrie des parfums et flagrances s'intéresse à la recherche sur le sexe, Mr?

De RSZ is bovendien een dynamische en ambitieuze instelling, wat maakt dat je boeiende en uitdagende taken krijgt.
En plus, l'ONSS est une institution dynamique et ambitieuse, ce qui fait qu'on nous donne des tâches captivantes et pleines de défis.

Wat maakt dat degenen die nu bekwaam zijn om dit te begrijpen hiervan op de hoogte zijn.
Ce qui fait que maintenant ceux qui sont capables de comprendre ce que cela signifie sont au courant.

Recent veranderd van geur en samenstelling wat maakt dat de vorige uitgave nog beter was,
Récemment changé dans l'odeur et la composition qui fait que l'édition précédente était encore meilleure,

Dat was na de erfenisrechten, wat maakt dat er meer is dan een miljoen en half grof berekend.
C'était après impôts qui font plus d'un million et demi.