WAT TELT - vertaling in Frans

• ce qui compte
• ce qui importe
• important c'
• qui compte c'
• ce qui est important

Voorbeelden van het gebruik van Wat telt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het enige wat telt is dat Chad dood is.
La seule chose qui compte c'est que Chad est parti.

Het enige wat telt, is wat je ziet.
La seule chose qui compte, c'est ce que vous voyez.

Het enige wat telt is dat deze man je gelooft als je liegt.
La seule chose qui compte s'est le type qui te croit quand tu mens.

Wat telt is dat ik alleen was.
Ce qui en a, c'est que j'étais seul.

Dit is het enige wat telt op het ogenblik van het verhoor.
C'est la seule chose qui compte au moment de l'audition.

Qui wat telt is de kwaliteit
Maltraités ce qui importe est la qualité

Dat is het enige wat telt, deze dag, deze minuut!
C'est la seule chose qui importe… ce jour, cette minute!

Het enige wat telt, zijn jij en ik.
La seule chose qui compte, c'est toi et moi.

Maar vertrouw me, het enige wat telt is dat het gezond is.
Mais crois-moi, tout ce qui compte est qu'il soit en bonne santé.

Zijn geluk is al wat telt.
Ce qui compte, c'est son bonheur.

Je bent onze zoon, dat is alles wat telt.
C'est tout ce qui importe.

En nu is dat het enige wat telt.
Et tu sais, c'est tout ce qui m'importe.

Wat Arthur vindt, is het enige wat telt.
C'est l'opinion d'Arthur qui m'importe.

Dat is alles wat telt.
C'est ça qui importe.

Waarom is de maagdelijkheid van een vrouw het enige wat telt?
Il n'y a pas que la virginité de la femme qui compte.

Stabiliteit is belangrijk, maar niet het enige wat telt.
La stabilité est importante, mais ce n'est pas la seule chose qui importe.

Daarnaast, het is wat je nu gaat doen wat telt.
En plus, c'est ce que tu fais après qui compte.

dat is alles wat telt.
c'est tout ce qui m'importe.

Dat is alles wat telt.
C'est ce qui importe.

Op dit moment, is dat het enige wat telt.
C'est tout ce qui importe.