ENIGE DAT TELT - vertaling in Frans

• tout ce qui compte
• tout ce qui importe
• seule chose qui compte
• seule chose qui importe

Voorbeelden van het gebruik van Enige dat telt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij vernielt het enige dat telt voor mij.
Tu as détruit la seule chose qui comptait pour moi.

Het enige dat telt is het bewijs.
Tout ce qui compte ce sont les preuves.

Het enige dat telt… Is deze.
Eh bien, la seule qui compte… est celui-ci.

Op dit moment, het enige dat telt is dat we hier zijn.
En ce moment, tout ce qui compte c'est que nous sommes ici.

Het enige dat telt is macht.
Tout ce qui compte c'est le pouvoir.

Het enige dat telt is, dat ik hier bij je ben.
La seule chose importante c'est que je suis là avec toi.

Enige dat telt is waar ik… over wil praten.
L'important, c'est ce dont moi je veux te parler.

Het enige dat telt is dat je nu veilig terug bent.
Tout ce qui importe c'est que tu sois de retour sain et sauf.

Helaas is het antwoord van de koning het enige dat telt.
Malheureusement, la réponse du Roi est la seule qui importe.

Dat is het enige dat telt.
Oui, le seul qui compte.

Dat is het enige dat telt.
Et tu es la. Et c'est tout ce qui compte.

red ik Gotham City en dat is het enige dat telt.
je sauve Gotham. C'est tout ce qui compte.

Voor de wet, het enige dat telt is dat Ally een repressief systeem van smeergeld handhaaft door een deel van elke vergoeding te claimen.
D'après la loi, tout ce qui importe est qu'Ally met en place un système répressif de rebond en prenant une part de tous les honoraires.

dat is het enige dat telt.
et c'est tout ce qui compte vraiment.

Het enige dat telt is uw kanon
La seule chose qui compte est votre arme

Je hebt toegang tot het lopende plan van de samenzweerders dat is het enige dat telt.
Tu as accès au plan en cours des Collaborateurs c'est tout ce qui compte.

Het enige dat telt is waar de twee uiteindes het eerst contact maken met de grond.
La seule chose qui importe est l'endroit où les deux extrémités du bâton ont touché le sol en premier.

en dat is het enige dat telt.
et c'est tout ce qui compte.

Mijn geest drijft af naar een plek waar het enige dat telt, is om mijn Dominant te dienen.
Mon esprit dérive dans un endroit où la seule chose qui importe est de servir mon Dominant.

Dat is het enige dat telt.
c'est tout ce qui compte.