WE DOEN 'T - vertaling in Frans

• on le fait
• on le fera

Voorbeelden van het gebruik van We doen 't in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We doen 't op mijn manier.
Je ferai ce que j'ai dit.

We doen 't.
D'accord. Faisons-le.

Maar we doen 't op mijn manier.
Mais on fait ça à ma manière.

We doen 't op Sam's manier.
Sam le fait autrement.

We doen 't een andere keer. Makkelijk.
On fera ça un autre soir, c'est super simple.

We doen 't zelf.
On doit se débrouiller.

Geeft niet, we doen 't zonder hem.
Pas grave. On fera ça sans lui.

We doen 't wel zonder jou.
On fera ça sans toi.

We doen 't graag, nietwaar?
Ça ne nous dérange pas?

We doen 't bij het oude depot.
On fera l'échange au vieil entrepôt.

We doen 't niet, Scott.
On ne va pas le faire Scott.

Nou ja, we doen 't de volgende keer.
Bon… Nous ferons ça la prochaine fois.

We doen 't wel een andere keer.
On fera ça à un autre moment.

Nee, we doen 't onder de boom.
Non, faisons- la sous l'arbre.

We doen 't vanavond.
On recommence cette nuit.

Wat we ook moeten doen we doen 't.
Quoi que vous vouliez, nous le ferons.

Welke vrolijke kant?- Grappig? We doen 't beter dan verwacht.
Comiquement parlant, on fait un carton.

Ik herpak me en we doen 't opnieuw.
Je me ressaisis et on la fait.

We doen het voor echt of we doen het helemaal niet.
On le fait pour de vrai, ou on ne fait rien.

Dat is mooi. We doen het wel na werktijd.
C'est pas grave, on le fera le soir, après le travail.