WE HEBBEN IETS - vertaling in Frans

• on a quelque chose
• on a un truc
• nous avons fait
• nous faut quelque chose
• nous avons un peu
• on a une liaison
• nous faut un truc

Voorbeelden van het gebruik van We hebben iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mackenzie, we hebben iets wat je moet overwegen.
Mackenzie, on a quelque chose pour toi auquel tu dois y réfléchir.

Neem een laptop erbij. We hebben iets voor je.
Allume ton ordinateur, on a quelque chose qui va te plaire.

dus we hebben iets te zeggen.
donc on a quelque chose à vous dire.

Dat wordt moeilijk, maar we hebben iets van Dean.
Au moins, on a quelque chose qui appartient à Dean.

We hebben iets voor je.
On a quelque choses pour toi.

Maar we hebben iets langers nodig.
Mais il nous faudrait quelque chose de plus long.

We hebben iets.
J'ai un truc.

We hebben iets vreselijks gedaan.
On a fait une chose horrible.

We hebben iets gevonden dat van jou is.
J'ai quelque chose qui t'appartient.

We hebben iets dat je niet met geld kan kopen.
On a une chose que l'argent ne peut pas acheter.

Vermijd de spoorweg, we hebben iets te vereffenen met de Ottomanen.
Évite la voie ferrée, on a des choses à régler avec les Ottomans.

We hebben iets voor iedereen.
J'ai quelque chose pour tout le monde.

We hebben iets voor Orson.
Nous avons quelque chose pour Orson.

We hebben iets groters nodig.
Faudrait un truc plus gros.

We hebben iets wat hij wil.
Parce qu'on a une chose qu'il veut.

We hebben iets nieuws nodig.
Il faut quelque chose de nouveau.

We hebben iets gemeen.
Vous et moi avons quelque chose en commun.

We hebben iets aangetroffen wat u echt moet zien.
On a fait une découverte que vous devez voir.

We hebben iets dat Farthingale niet had,
On a une chose que Farthingale n'avait pas

We hebben iets heel speciaals voor u.
Nous avons quelque chose de vraiment spécial pour vous.