WE KLIMMEN - vertaling in Frans

• nous montons
• on grimpe
• nous remontons

Voorbeelden van het gebruik van We klimmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We klimmen nu recht naar de kapel,
Nous montons tout droit vers la chapelle,

We klimmen nu 2 minuten,
Nous montons pendant 2 minutes,

We klimmen nog wel 12 minuten tot hoog boven de rotsige vallei,
Nous montons encore pendant 12 minutes jusqu'en haut de la vallée rocheuse,

We klimmen nog even,
Nous montons encore quelque peu,

We klimmen op een mooi pad en na 4-5 minuten komen we boven op de heuvelrug,
Le beau sentier monte et arrive après 4-5 minutes en haut,

de gekleurde vierkante tekens: we klimmen over enkele muurtjes en zo komen we na 2 minuten bij enkele grote rotsen,
carrés de couleur). Nous enjambons quelques murets et deux minutes plus tard,

We klimmen geleidelijk en gemakkelijk, steeds hoger boven de kust in
Nous montons continuellement, toujours plus haut au-dessus de la côte,

(1u21) Er volgen nog 3 prachtige minuten, terwijl we klimmen op het beschaduwde pad;
(1h21) Nous montons sur un sentier ombragé pendant 3 minutes encore

We klimmen nog tot we links van een zwarte helling en eigenaardige rotsen komen- we nemen even een kijkje rechts voor het mooie uitzicht op de hele boog van de caldera,
Nous montons encore et nous arrivons à gauche d'une pente noire avec des rochers aux formes étranges- nous pouvons jeter un coup d'œil à droite pour la vue magnifique sur toute la caldera,

We klimmen nu 6 minuten op een oud pad,
Nous montons pendant 6 minutes sur un vieux sentier,

We klommen voor de fun. En meestal was het leuk.
On grimpe pour s'amuser.

We klommen door het raam om in de sneeuw te spelen.
On est sortis par la fenêtre de ma chambre, car on voulait jouer dans la neige.

We klommen vroeger naar de top van de watertoren.
On grimpais au sommet du reservoir.

We klommen de heuvel van waaruit u een geweldig uitzicht.
Nous avons grimpé la colline à partir de laquelle vous avez une vue magnifique.

We klommen, typisch Duitse,
Nous avons grimpé, typiquement allemand,

We klommen erin en we waren op de hoogte,
Nous sommes montés dedans et nous avons été informés,

We raakten in wat turbulentie, maar we klommen naar 39.000 voet en verwachten een rustige vlucht naar Heathrow.
On a été un peu secoués mais on est monté à 12 km d'altitude et on s'attend à un vol tranquille jusqu'à Heathrow.

We droegen allebei grote hoeden en' The String Cheese Incident' speelde, en we klommen op het podium en begonnen te dansen.
On portait toutes les deux une espèce de grosse coiffure au concert de The String Cheese Incident, on est montées sur scène et on a commencé à danser.

We klommen over een natuurstenen trap in de 10 keer 10 Meter-en kleinbedrijf gat, leveren aan de onderkant van zacht zand
Nous avons grimpé sur un escalier en pierre naturelle dans le 10 fois 10 trou Meter entreprises,

in kleine hotelletjes, en we klommen het dak op om Vino Verde te drinken
dans de minuscules hôtels, où nous montions sur le toit pour boire du Vinho Verde,