WE SLIEPEN - vertaling in Frans

• nous avons dormi
• on a couché

Voorbeelden van het gebruik van We sliepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We sliepen allemaal.
Tout le monde dormait.

We sliepen. We wisten van niks.
On dormait, on savait pas.

We sliepen veel, maar niet altijd.
Nous dormions beaucoup, mais pas tout le temps.

We sliepen in hetzelfde hotel.
Nous sommes restés dans le même hôtel

Hij ontsnapte terwijl we sliepen.
Il s'est enfui quand on dormait.

We aten, we sliepen.
Nous mangions, nous dormions.

Die jongen zag ons en toen we sliepen, is hij opgestaan.
Le petit nous a vus hier soir. Quand on dormait, il s'est levé.

Ze stierf gisteravond terwijl we sliepen.
Elle est morte, La nuit dernière. Pendant qu'on dormait.

Viel ons aan zonder reden, terwijl we sliepen.
Elle nous a attaqué sans raison, pendant qu'on dormait.

Ik heb hierover gedroomd toen we sliepen.
J'ai rêvé de ça, quand on s'est endormi les.

Maar dat waren de uren dat we sliepen.
Mais c'est pendant qu'on dormait.

Hij heeft 't afgemaakt terwijl we sliepen.
Il a dû finir pendant qu'on dormait.

Dit is waar we sliepen.
Voici où nous allons dormir.

Het was tijdens een nacht toen we sliepen.
C'était la nuit, nous étions endormis.

Ja… ja, we sliepen.
Oui, on s'est endormis.

Hij is natuurlijk gesprongen toen we sliepen.
Il a sauté, bien sûr, pendant que nous dormions.

Hij moet hem gepakt hebben, toen we sliepen.
Il l'a pris pendant qu'on dormait.

We sliepen comfortabel in een mooi huis met een prachtig uitzicht op de heuvels.
Nous avons dormi confortablement dans une belle maison avec une vue magnifique sur les collines.

We sliepen in het oude trulli in steen:
Nous avons dormi dans trulli ancienne en pierre:

We sliepen weer in het busje
Nous avons dormi à nouveau dans la camionnette