WERD GEVANGENGENOMEN - vertaling in Frans

• est capturé
• est fait prisonnier
• est emprisonné
• est arrêté
• fut capturé
• fut fait prisonnier

Voorbeelden van het gebruik van Werd gevangengenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nezahualcoyotl werd gevangengenomen.
Cry-Baby est incarcéré.

De groep werd gevangengenomen door de Sovjets in de ochtend van 2 mei.
Ils sont arrêtés par les Soviétiques le 9 mai.

Saxa's jongere broer werd gevangengenomen en door de Parthen geëxecuteerd.
Le jeune frère de son père, Raoul, a été emprisonné puis tué par la Gestapo.

Eugenius werd gevangengenomen en geëxecuteerd.
Eugène est pris et mis à mort.

Hij werd gevangengenomen, maar herkreeg zijn vrijheid een paar jaar later.
Il est congédié mais son successeur se noie quelques années plus tard.

Hij werd gevangengenomen en opgesloten in de Puttoxtoren in Dordrecht.
Ils sont emmenés et enfermés au presbytère du Gouray.

Wouter werd aldaar gevangengenomen en bevrijd door de Tempeliers.
Thall le fait et les prisonniers sont libérés.

Crüwell werd gevangengenomen.
Rochefort fut condamné.

Hij werd gevangengenomen door de Siamezen in 1778.
Il est blessé sur La Chimère en 1778.

Liu werd gevangengenomen en werd geslagen.
Liu a été emprisonné et battu.

Hij werd gevangengenomen door het Somalische leger.
Il a été emmené par la milice somalienne.

Het team werd gevangengenomen door de Russen.
Il y a eu des complications. Ils ont été capturés par les Russes.

maar de vijfde werd gevangengenomen.
mais le cinquième a été capturé.

In 1924 keerde hij illegaal naar Hongarije terug en werd gevangengenomen.
En 1909, il tenta de rentrer clandestinement en Roumanie et fut refoulé.

Later raakte hij gewond en werd gevangengenomen.
Il y fut blessé et fait prisonnier.

De Amerikanen enterden het schip en de bemanning werd gevangengenomen.
Le navire allemand est immobilisé et l'équipage fait prisonnier.

De rest vluchtte in paniek of werd gevangengenomen.
Le reste de la population est paniqué, et elle est enfermée.

De christenen werden overmeesterd en Gerard werd gevangengenomen.
Mais elles ont été capturées par les Mogadoriens et Katarina a été tuée.

Hoe dan ook raakte Cambronne gewond bij de slag en werd gevangengenomen door de Britten.
Gaztañeta est blessé au pied et fait prisonnier par les Britanniques.

Colonna raakte gewond en werd gevangengenomen.
Barlow lui-même est blessé et capturé.