WERD ONZE - vertaling in Frans

• est
• devint
• était
• fut

Voorbeelden van het gebruik van Werd onze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En onze mooie brug… werd uit onze warme omgeving gehaald
Et notre magnifique pont a été enlevé de nos étreintes chaleureuses

Zonnebloemen werd onze familie leven in de zomer. Planten, Wieden, plukken.
Tournesols est devenue la vie de notre famille pendant l'été. Plantation, désherbage, cueillette.

Hij stierf ook aan het Kruis en werd voor onze zonden veroordeeld om ons van de vuren der Hel te redden.
Il est aussi mort sur la Croix et a été jugé pour nos péchés pour nous sauver des feux de l'Enfer.

Jezus Christus werd voor onze verlossing gedoopt
Jésus-Christ a été baptisé pour notre rédemption

Bovendien, werd onze Heiland in het Hebreeuws Immanuel genoemd,
En outre, notre SAUVEUR a été nommé en Hébreu Emmanuel,

In dezelfde periode werd onze held het hoofd van het dansorkest,
Dans la même période, notre héros est devenu le chef de l'orchestre de danse,

Na enige communicatie werd onze machine op verzoek in de fabriek geïnstalleerd.
Après quelques communications, notre machine a été installée à l'usine à la demande.

Thee werd in onze kindertijd genomen
Le thé a été prise dans notre enfance

Later werd onze relatie hoffelijker,
Puis nos rapports sont devenus plus courtois

Dit multifunctionele display ES75(E70263) werd in onze tuin gebruikt als demotoestel.
Cet écran multifonction ES75(E70263) a été utilisé dans notre chantier comme appareil de démonstration.

stierf aan het Kruis, herrees en werd onze Verlosser.
a été ressuscité et est devenu notre Sauveur.

Een van hen raakte ons aan zoals u dat deed, en werd door onze energie vernietigd.
L'un d'entre eux nous a touchés comme vous… et a été détruit par notre énergie.

heel beleefd en werd onze omgang hartelijk.
très poli et nos relations sont devenues cordiales.

Jezus Christus werd voor onze zonden gestraft toen Hij aan het kruis stierf,
Jésus-Christ a subi ce châtiment pour nos péchés quand il est mort à la croix,

En alweer werd onze zoon alles voor ons: onze tussenpersoon bij contacten met de buitenwereld,
Et de nouveau notre fils devint pour nous tous l'intermédiaire dans les rapports avec le monde extérieur,

Sinds de onafhankelijkheid van Tadzjikistan werd onze bilaterale relatie versterkt door politieke contacten op hoog niveau, waaronder bezoeken van
Depuis l'indépendance du Tadjikistan, notre relation bilatérale s'est enrichie de contacts politiques à haut niveau dont les visites à Bruxelles du président Rahmon en 2003,

Metz langs de Moezel, werd onze regio voor meneer Ravené interessant
notre région devint intéressante pour Ravené et il semble quâ

Een paar weken geleden werd onze kazerne bedreigd met sluiting…
Il y a quelques semaines, notre caserne était en danger de fermeture,

Tot niet zolang geleden werd onze superioriteit op de meest racistische en kolonialistische manieren verspreid via atlassen, geschiedenisboeken, schoolboeken,
Jusqu'il n'y a pas si longtemps, notre supériorité était diffusée avec les méthodes les plus racistes

Van 14 tot 17 november werd in onze gemeente de week van het"samen-leven" georganiseerd, tijdens de vakantieperiode werd er ook een project"Karavane" georganiseerd.
Du 14 au 17 novembre fut organisée dans notre commune la semaine du« vivre ensemble», et pendant la période de vacances un autre projet« Karavane» fut aussi organisé.