WERD UITGEBREID - vertaling in Frans

• a été étendu
• a été élargi
• a été agrandi
• a été largement
• élargi
• a été prolongée
• a été étendue
• a été élargie

Voorbeelden van het gebruik van Werd uitgebreid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op de Europese satelliet systeem Eutelsat Hot Bird positie bij 13°E werd uitgebreid aanbod van programma' s in de russische taal.
Européenne d'un système par satellite Eutelsat Hot Bird à la position 13°E élargi l'offre des programmes en russe.

Het fort werd uitgebreid en omgebouwd tot een kasteel door koning Nasrid Yusuf I in 1340.
La forteresse a été agrandi et transformé en château par le roi nasride Yusuf I en 1340.

De expositieruimte werd uitgebreid met de helft, herontwikkeld een compleet kantoor extensie.
L'espace d'exposition a été prolongée de moitié, réaménagé une extension de bureau complet.

Kort na deze het dek werd uitgebreid tot de huidige dag 52 kaarten
Peu de temps après ce pont a été élargi pour les jours de 52 cartes

De Glenelg tram werd uitgebreid tot Adelaide station in en Adelaide Entertainment Centre in De upgrade omvatte de eerste nieuwe tram aankopen in meer
Le tramway Glenelg a été étendu à la gare Adelaide et Adelaide Entertainment Center dans la mise à niveau inclus les premiers

Het vraagstuk van de digitalisering werd uitgebreid besproken en een begin van consensus werd bereikt in de deskundigengroep op hoog niveau voor digitale bibliotheken.
La question de la numérisation a été largement débattue au sein du groupe d'experts de haut niveau sur les bibliothèques numériques, où une amorce de consensus s'est dégagée.

LF 1412/ 52V 8x8 werd uitgebreid de vloot van de luchthaven van München brandweer.
LF 1412/ 52V 8x8 a été agrandi la flotte de l'aéroport de Munich feu.

Onze prachtige boerderij verwijst naar een 300-jarige geschiedenis en werd uitgebreid in de loop van de uitgebreide renovatie in 2005 met een ruim appartement.
Notre belle ferme se réfère une histoire de 300 ans et a été étendu dans le cadre de vastes travaux de rénovation en 2005, avec un appartement spacieux.

De universiteit werd uitgebreid met nieuwe gebouwen om meer studenten en docenten tegemoet.
L'université a été élargi avec de nouveaux bâtiments pour accueillir plus d'étudiants et de professeurs.

Deze verplichting werd uitgebreid tot de etikettering van dergelijke producten in voorverpakte vorm,
Cette obligation a été étendue à l'étiquetage de ces produits lorsqu'ils sont préemballés,

Het onderwerp werd uitgebreid- samen met de vertrouwde nieuws over het water nu ook nieuws over het toerisme op de Baltische kust beschikbaar.
Le domaine a été élargi- en plus des nouvelles établies pour les sports d'eau sont désormais également des nouvelles sur le tourisme dans la mer Baltique sera disponible.

De parking aan het transitcentrum werd uitgebreid met enkele parkeerplaatsen voor de spotters.
Le parking du centre de transit a été agrandi, avec quelques places réservées pour les spotters.

Borel was uitgenodigd om gedurende een jaar aan het Institute for Advanced Study in Princeton en deze werd uitgebreid naar een tweede jaar.
Borel avaient été invités à passer une année à l'Institute for Advanced Study à Princeton, ce qui a été étendu à une deuxième année.

Deze opdracht werd uitgebreid door het koninklijk besluit van 18 november 1996 in uitvoering van de wet van 26 juli 1996.
Cette mission a été élargie par l'arrêté royal du 18 novembre 1996 pris en exécution de la loi du 26 juillet 1996.

De Markthal in Neerlandia aan de Saroleastraat werd uitgebreid met het voormalige Limburgia aan de Bongerd.
La Markthal dans Neerlandia Saroleastraat a été étendue à l'ancien Limburgia la Bongerd.

Het werd uitgebreid met een hedendaagse vleugel,
Il a été agrandi avec une aile contemporaine,

het toepassingsgebied van deze specifieke maatregelen werd uitgebreid.
le champ d'application de ces politiques spécifiques a été élargi.

districten vastgesteld bij Besluit Rattazzi werd uitgebreid tot het hele schiereiland.
districts établis par le décret Rattazzi a été étendu à toute la péninsule.

De analyse werd uitgebreid met detailgegevens van het GICP
L'analyse a été élargie aux données détaillées de l'IPCH

De regelgeving op het gebied van reclame en etikettering werd uitgebreid en er kwamen vrijwillige richtlijnen voor de vermindering van de suikerconsumptie.
La réglementation en matière de publicité et d'étiquetage a été étendue, tandis que des directives volontaires en faveur d'une réduction de la consommation de sucre ont vu le jour.