WERD ZE - vertaling in Frans

• elle est
• elle devient
• elle fut
• elle était
• elle devint
• elle devenait
• elle sera

Voorbeelden van het gebruik van Werd ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na haar geboorte… werd ze veel meer dan zomaar een experiment.
À sa naissance elle était devenue plus qu'un simple sujet d'expérimentation.

Werd ze te oud?
Que s'est-il passé, Lafoon?

Werd ze recentelijk bedreigd?
A-t-elle reçu des menaces récemment?

Blijkbaar werd ze vermoord.
Elle aurait été assassinée.

Toen werd ze verliefd op iemand en hield ermee op.
Un jour, elle s'est entichée d'un type, et elle a tout plaqué.

Misschien werd ze gepakt bij een oplichtingszaak.
Elle s'est peut-être fait choper.

In 2004 werd ze commandeur van de Orde van Leopold.
En 2004, il devient Commandeur de l'Ordre de Léopold.

Op de 200 m werd ze olympisch kampioene met een tijd van 21,88.
Sur 200 m, il devient champion olympique avec un temps de 20 s 22.

In 1971 werd ze in Nederland sportvrouw van het jaar.
Elle est nommée sportive néerlandaise de l'année en 1971.

In 1989 werd ze als eerste vrouw benoemd tot IBM Fellow.
En 1989, Frances Allen devient la première femme IBM Fellow.

Hierna werd ze zijn mentor.
Celui-ci devient son mentor.

In 2007 werd ze Officier in de Nationale Orde van Quebec.
En 2010, il devint Officier de l'Ordre national du Québec.

In 2003 werd ze woordvoerder van de Groenen in Parijs.
En 2003, il devient président du groupe Verts au Conseil de Paris.

De volgende ochtend werd ze bewusteloos gevonden op de vloer van haar badkamer.
Cinq jours plus tard, il fut trouvé inconscient sur le sol de sa cabane.

In 2011 werd ze Amerikaans staatsburger.
Il est devenu un citoyen américain en 2011.

Daarvoor werd ze opgepakt en dagenlang verhoord.
Ils furent mis au secret et interrogés pendant plusieurs jours.

Later werd ze zangeres van een groep.
Peu après, il est devenu chanteur pour un groupe de musique.

In 2013 werd ze directeur van SeQure Research& Consultancy.
En 2013, il est devenu président de la Society for Sex Therapy and Research.

Hier werd ze zevende bij de vrouwen
Sept équipes sont en compétition chez les femmes

Vanaf dan werd ze vervangen door een busdienst.
Ils sont remplacés par un service de bus.