IL DEVINT - vertaling in Nederlands

• werd hij
• hij was
• hij raakte
• hij wordt

Voorbeelden van het gebruik van Il devint in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il devint citoyen de la Vieille Ville pragoise.
Ze werd ereburger van de Stad Oostende.

Il devint occasionnellement la monture d'Indra, roi des Dieux.
Indra wordt weer koning van de goden.

En mai 2013, il devint le vice-président exécutif d'Alibaba.
In 2014 werd ze leidster van de Aidar Batallion.

Il devint tout d'abord chanoine de l'église de Paris.
Zij was(eerste) zangeres van de Parkschouwburg.

Il devint maire de Tokyo, et en 1923, à nouveau ministre de l'Intérieur.
Hij werd het opnieuw in 1916 en in 1921 werd hij burgemeester.

En 1400, il devint doyen du chapitre cathédral de Langres.
In 1241 werd hij kanunnik van het kathedrale kapittel van Clermont.

Il devint un DC-3 civil de transport public en Europe
Het is omgebouwd tot een DC-3 passagiersvliegtuig voor vluchten in Europa

Plus tard, il devint la résidence de la noblesse locale.
Later werd het de residentie van de lokale adel.

C'est au cours de ses études qu'il devint un catholique fervent.
Hij was tijdens zijn studies vurig katholiek geworden.

Après la mort de Zamenhof, il devint très solitaire.
Na de dood van haar gemaal werd zij erg eenzaam.

Il devint convaincu que les champs de force de Faraday étaient réels,
Hij raakte ervan overtuigd dat de krachtvelden echt bestonden.

En 1565, il devint membre de la confrérie qui gérait le cimetière, le Campo Santo Teutonico,
Hij werd in 1565 lid van de broederschap die de begraafplaats Campo Santo Teutonico beheerde,

Il devint chevalier de l'Ordre de la Toison d'or en 1678
Hij werd ridder in de Orde van het Gulden Vlies in 1678

Il devint homme; non pas un être dépravé
Hij werd een mensch, niet een verdorven, en bijna gestorven mensch,

Et il devint si, qu'il a déjà chaîne de télévision propre,
En hij werd zo, dat hij al een eigen tv-kanaal, die een onafhankelijke voortzetting van

Il devint immédiatement une célébrité internationale
Hij werd onmiddellijk een internationale beroemdheid

Il devint alors évident
Het werd nu duidelijk

Il devint vite évident
Het werd al snel duidelijk

Après des études à l'Université d'Utrecht(1787-1789), il devint avocat à Utrecht à partir de 1789.
Na zijn studie aan de Universiteit van Utrecht(1787-1789) werd hij advocaat in Utrecht.

Pendant ce temps, il devint dépendant du Pabinal, un analgésique à base de morphine.
Daar werd hij verslaafd aan Pabinal, een pijnstiller op basis van morfine.