WERKENDE - vertaling in Frans

• travaillent
• fonctionnant
• effectifs
• travailleurs
• fonctionnement
• fonctionnelle
• de marche
• agissant
• fonctionnante
• fonctionnants
• travaillantes

Voorbeelden van het gebruik van Werkende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ideeën zijn fantastisch, maar werkende prototypes zijn nog beter!
Les idées, c'est bien, des prototypes fonctionnels, c'est mieux!

Werkende professionals ontwerpers
Travailler concepteurs et les constructeurs professionnels,

Franz is een hard werkende handarbeider en was een klant van mijn vroegere baas.
Franz est un artisan qui travaille dur, et un ancien client de mon patron.

Je valt ook nooit op een leuke werkende man, hè?
Tu ne pouvais pas craquer sur un homme qui travaille, si?

Ik ken het een alleenstaande, werkende moeder te zijn.
Je sais que c'est dur d'être une jeune mère qui travaille.

Tegenwoordig ben ik een gewone werkende man.
Ces jours-ci, je suis juste un homme qui travaille.

een hard werkende orthopedisch chirurg.
un chirurgien orthopédique qui travaillait beaucoup.

Ten eerste het geval van een moeder van een gehandicapte, werkende jongere.
Il s'agit d'abord de la maman d'un adolescent handicapé qui travaille.

volledig werkende kopie.
entièrement fonctionnel.

Het merendeel van ons werkende brein.
La majorité de notre cerveau fonctionnel.

Selecteer ChordMiddle in XF86Config en je hebt een werkende middelste knop.
Sélectionnez"ChordMiddle" dans le XF86Config et vous avez un bouton du milieu fonctionnel.

Beide salons hebben een werkende open haard.
Chaque salon possède une cheminée en état de fonctionner.

Op het veld is Nadine een geconcentreerde en hard werkende sportvrouw.
Sur le cours, Nadine est une athlète très concentrée et qui travaille dur.

Hij kende de dagelijkse inspanningen van het werkende volk.
Il connaissait les efforts journaliers du peuple qui travaillait.

Waar je nu naar kijkt is een hele simpele, maar werkende webbrowser.
Ce que vous voyez à présent est un navigateur web simple mais fonctionnel.

Niet veel werkende camera's daar.
Pas beaucoup de caméras en fonctionnement par là-bas.

De nederlandstalige werkende partners voor SPI in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Les partenaires néerlandophones actifs pour l'ISP en Région de Bruxelles-Capitale;

De werkende, bedoeld in artikel 102 van het decreet;
Le travailleur visé à l'article 102 du décret;

Werkende moeder!
Une mère active!

Haar werkende leden zijn projectontwikkelaars.
Ses membres actifs sont des promoteurs immobiliers.