WIL JE DAT IK - vertaling in Frans

• tu veux que je
• tu me
• dois-je
• tu aimerais que je
• tu veux que j
• tu voudrais que je
• tu voulais que je
• aimerais-tu que je

Voorbeelden van het gebruik van Wil je dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wil je dat ik Salomé's bloed steel?
Tu me demandes de voler le sang de Salomé?

Wil je dat ik het aantrek?
Tu aimerais que je le mette?

Wil je dat ik met je meega naar Judiths bruiloft?
Tu voudrais que je sois ton cavalier au mariage de Judith?

Wil je dat ik de snaartheorie opgeef voor iets minder geavanceerds?
Tu veux que j'abandonne la théorie des cordes pour quelque chose de moins avancé?

Wil je dat ik hem arresteer? Danno?
Tu voulais que je l'arrête, Danno?

Wil je dat ik je haar opsteek?
Aimerais-tu que je te coiffe?

Wil je dat ik de analyse opnieuw doe?
Dois-je refaire les analyses?

Wil je dat ik wegga?
Tu me demandes de partir?

Wil je dat ik het ben?
Tu aimerais que je le sois?

Ieder moment van de dag wil je dat ik me verontschuldig.
Chaque jour, chaque minute, tu voudrais que je te fasse des excuses.

Wil je dat ik jouw vader ga vrijkopen?
Tu veux que j'aille payer la caution de ton père?

Misschien wil je dat ik meega?
Peut-être aimerais-tu que je t'accompagne?

Waarom wil je dat ik het zeg?
Pourquoi tu voulais que je le dise?

Wil je dat ik hem arresteer?
Dois-je l'arrêter?

Wil je dat ik ga bidden?
Tu me demandes de prier?

Wil je dat ik betaal voor deze lauwe zeik bier?
Tu voudrais que je paye pour cette bière chaude comme de la pisse?

Wil je dat ik hen ga vertellen
Tu veux que j'aille leur dire

Hoe laat wil je dat ik zeg?
Quelle heure dois-je dire?

Wil je dat ik voor twee apen een gevangenisstraf riskeer?
Tu me demandes de risquer la prison pour deux singes évadés?

Wil je dat ik ze vraag om het uit te maken met Teddy?
Tu voudrais que je leur demande de rompre avec Teddy?