WIL NOGMAALS - vertaling in Frans

• voudrais une fois encore
• voudrais de nouveau
• tiens une fois encore

Voorbeelden van het gebruik van Wil nogmaals in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil nogmaals blijk geven van mijn dank aan de heer Lisi alsook aan de geachte afgevaardigden,
Je voudrais de nouveau exprimer mon remerciement à M. Lisi et à toute l'Assemblée et j'espère que nous pourrons atteindre

er leden zijn die de sociale aspecten over de partijgrenzen heen willen tillen, en ik wil nogmaals mijn gelukwensen uitspreken met het werk van zowel de Commissie
certains députés veuillent mettre l'accent sur les aspects sociaux au-delà des frontières de parti et je voudrais de nouveau féliciter la Commission et Mme Smet

In Finland zijn we daar natuurlijk uiterst voldaan over, maar ik wil nogmaals benadrukken dat we in Europa niet alleen een noordse
En Finlande, nous en sommes bien entendu très satisfaits, mais je voudrais, une fois encore, souligner que l'Europe a une dimension nordique

Ik wil nogmaals ons standpunt uiteenzetten
Je voudrais encore une fois exprimer notre position,

Ik wil nogmaals stellen dat dit niet een probleem is dat door onze medewerkers wordt gecreëerd-
Je veux une fois encore dire que ce n'est pas un problème créé par notre équipe,

Ik wil nogmaals aan Sara voor het zeer aangenaam verblijf,
Je voudrais encore une fois à Sara pour le séjour très agréable,

Ik wil nogmaals mijn steun betuigen aan het voorstel het debat over de follow-up van Nice de vorm te geven van een constitutioneel proces.
Je souhaiterais réaffirmer mon soutien à la proposition afin que du débat post-Nice naisse un processus constitutionnel car il s'agirait là

Ik wil nogmaals het Europees Parlement bedanken.
Je tiens à nouveau à remercier le Parlement

Ik wil nogmaals de rapporteur, mevrouw Bloch von Blottnitz, en u allen bedanken
Je souhaiterais à nouveau vous remercier tous, remercier le rapporteur Mme Bloch von Blottnitz

de Raad wil nogmaals beklemtonen dat het belangrijk is dat de stroom financiële gegevens tussen Europa en de Verenigde Staten niet wordt onderbroken.
le Conseil voudrait répéter une fois encore à quel point il est important de ne pas interrompre le flux de l'échange de données financières entre l'Europe et les États-Unis.

Ik wens jullie een ontspannend weekeinde toe en wil nogmaals alle diensten van het Parlement danken voor hun medewerking
Je vous souhaite d'avoir un week-end reposant et, une fois de plus, permettezmoi de remercier tous les services de l'Assemblée de leur collaboration

Ik wil nogmaals mevrouw Lynne bedanken voor haar persoonlijke inzet
Je voudrais une fois de plus féliciter Mme Lynne

Namens de UEN-Fractie.-( PL) Voorzitter, ik wil nogmaals uw aandacht vragen voor de ontegenzeggelijk catastrofale politieke situatie in Tibet.
Au nom du groupe de l'UEN.-(PL) M. le Président, J'aimerais une fois de plus attirer votre attention sur la situation politique véritablement catastrophique qui est celle du Tibet.

dames en heren, ik wil nogmaals kort aan het grote economische belang van deze richtlijn herinneren
mes chers collègues, je souhaite une nouvelle fois rappeler brièvement les enjeux économiques de cette directive

Ik wil nogmaals expliciet wijzen op het feit dat de Commissie niet de bevoegdheid heeft zich
Je voudrais insister encore une fois sur le fait que la Commission n'a pas compétence pour se substituer à un État membre

Ik wil nogmaals duidelijk zeggen dat ik het voorstel van onze fractie niet steun.
Je voudrais encore signaler que je ne soutiens pas la proposition de notre groupe

de mogelijke schendingen van de mensenrechten in Kosovo niet, maar wil nogmaals waarschuwen voor de neiging van de meeste leden van het Europees Parlement om Servië
les éventuelles atteintes aux droits de l'homme, mais je veux, une fois de plus, mettre en garde contre la tentation, majoritaire dans notre Assemblée,

Ik wil nogmaals mijn volledige steun betuigen aan het verslag van de heer Bautista,
Je voudrais réitérer mon soutien total en faveur du rapport de M. Bautista,

Ik wens het Belgische voorzitterschap geluk met de goedkeuring van het onderhavige document, in weerwil van de problemen die sommige delegaties aan de orde hebben gesteld, en ik wil nogmaals onze gelukwensen overbrengen aan de Raad
Je félicite la présidence belge d'avoir approuvé ce document malgré les problèmes posés par certaines délégations, et je tiens à réitérer nos félicitations au Conseil

Ik wil nogmaals in het Europees Parlement het volgende naar voren brengen. In weerwil van de resolutie van de VN-Veiligheidsraad over Irak en in weerwil van het feit
Je voudrais une fois encore signaler à l'Assemblée qu'en dépit des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies à propos de l'Irak