WILLEN WIJ - vertaling in Frans

• nous voulons
• nous souhaitons
• nous aimerions
• nous tenons
• nous désirons
• nous entendons
• nous demandons
• nous comptons
• allons-nous
• nous cherchons
• si nous

Voorbeelden van het gebruik van Willen wij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Welke waarden willen wij ze bijbrengen?
Quelles valeurs veut-on leur transmettre?

Willen wij echt met meer wolven in contact komen?
Mais veut-on vraiment tendre la main à plus de loups?

Daarom willen wij uw man spreken.
C'est pour ça qu'on veut voir votre mari.

Dat willen wij jou ook vragen.
Je pense qu'on aimerait te poser la même question.

Daarom willen wij dat de zittingen van de Raad openbaar worden.
Nous exigeons par conséquent le caractère public des réunions du Conseil.

Commissaris, willen wij u bedanken voor deze verhelderende paar dagen.
Commissaire, on veut vous remercier pour ces quelques jours plutôt instructifs.

Daarom willen wij je binnenhalen.
On aimerait te recruter.

Daarom willen wij Turkije het voordeel van de twijfel laten.
C'est la raison pour laquelle nous voulons laisser à la Turquie le bénéfice du doute.

Nu willen wij nog niet zo ver gaan.
Nous ne voulons pas aller aussi loin pour l'instant.

Willen wij u niet overvallen.
Nous ne voulons pas vous offenser.

Willen wij een Europa van regeringen
Est-ce que nous voulons une Europe des gouvernements

Helaas willen wij de opdracht van de ācārya's niet uitvoeren.
Malheureusement, nous ne voulons pas remplir l'ordre des ācāryas.

Deze willen wij jullie niet onthouden.
Nous ne voulons pas vous garder cela.

Daarom willen wij de slechtste kanten ervan verzachten.
Nous visons par conséquent à atténuer les pires de ses aspects.

Daarom willen wij de volgende stappen zo snel mogelijk zetten.
C'est la raison pour laquelle nous voudrions passer aux étapes suivantes rapidement.

Welke instellingen willen wij nu werkelijk voor Europa?
Quelles institutions voulonsnous vraiment pour l'Europe?

Daarom willen wij onverkort vasthouden aan dit Statuut.
C'est la raison pour laquelle nous voulons nous en tenir à ce statut.

Dat is… dat willen wij althans niet.
Du moins, ce n'est pas ce qu'on veut.

Hij heeft lef en daarom willen wij hem terug.
Il a du caractère, c'est pour ça qu'on veut le reprendre.

Wij gaan ze zelfbewust aan en dat willen wij ook uitstralen.
Nous les abordons en toute confiance. Nous voulons nous organiser.