WILT DAT - vertaling in Frans

• voulez que
• souhaitez que
• aimeriez que
• désirez que
• préférez que
• envie que
• veux que
• voulez qu'
• veux qu
• souhaitez qu
• aimerais que
• souhaites que
• préfères que
• souhaitiez que
• aimerait que
• désirez qu'
• envie qu

Voorbeelden van het gebruik van Wilt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Buchanan wilt dat we Fayed naar CTU brengen.
Buchanan veut qu'on amène Fayed à la CTU.

Maar jij wilt dat de honger ons werk doet!
Tu voudrais que la faim fasse pour nous notre travail!

Betsy wilt dat jij, ik en pappa gaan kamperen bij de Golden Bear.
Betsy veut que toi, moi, et Papa allions camper au Golden Bear.

Net of je wilt dat ik ja zeg!
Comme si tu voulais que je dise oui!

En jij wilt dat ik dit laat verdwijnen.
Et tu voudrais que je le fasse disparaître.

Ed wilt dat we vanavond doordoen en de Edelstein campagne afwerken.
Ed veut qu'on finisse la présentation pour Edelstein ce soir.

Ik snap niet waarom je wilt dat ik naar MIT ga.
Je pige pas pourquoi tu voudrais que j'aille au MIT.

Maar u wilt dat ze zich voor uw persoon interesseren.
Mais vous voudriez qu'ils s'intéressent à vous, pour vous.

Tenzij je wilt dat dit gedoe.
A moins que toi et le CPE vouliez que ce petit trucamajig.

Ik wil dat jij wilt dat ik met Barker ga praten.
Je veux que tu veuilles que je parle à Barker.

U wilt dat ze met Cody trouwt.
Vous voudriez qu'elle épouse Cody.

En je wilt dat ik wat doe?
Et vous voudriez que je fasse quoi?

Je wilt dat ik bij de volgende mail de router pak?
Et tu voudrais que j'aille le chercher au prochain email?

Je wilt dat ik voor je kruip.
Tu voudrais que je rampe à tes pieds.

En je wilt dat diegene vertrekt.
Et que tu aimerais qu'ils s'en aillent.

Wat je ook wilt dat ik voor je doe, ik zal het doen.
Quoi que vous vouliez que je fasse pour vous, je le ferai.

Tenzij u wilt dat een meisje u afsponst terwijl we praten.
À moins que vous vouliez qu'une fille ne vous frotte pendant qu'on parle.

Je wilt dat ik een cadeau terugneem?
Vous voudriez que je reprenne un cadeau?

Je wilt dat we vast gaan bellen.
Pos(192,210)}Mais tu voudrais qu'on passe quelques coups de fil.

Als je wilt dat iets goeds gedaan wordt… moet je het zelf doen.
Si on veut qu'une chose soit faite… On la fait soi-même.