JE WILT DAT IK - vertaling in Frans

• tu veux que je
• tu me demandes
• vous aimeriez que je
• tu souhaites que je
• tu préfères que je
• tu veux que j
• tu voulais que je
• tu voudrais que je

Voorbeelden van het gebruik van Je wilt dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik geloof niet dat je wilt dat ik het opgeef.
Je n'arrive pas à croire que tu veuilles que j'abandonne.

Wat is het dat je wilt dat ik doe?
Que veux-tu que je fasse?

Tenzij je wilt dat ik stop met je zaken sturen.
À moins que tu veuilles que j'arrête de t'envoyer des affaires.

Als je wilt dat ik iets zeg, zeg je gewoon' spreek.
Si tu veux me faire parler, dis juste:" Parle.

Je wilt dat ik dat eet?
Tu veux me faire manger ça?

Je bent hier omdat je wilt dat ik je dood.
Vous êtes ici parce que vous voulez me tuer.

Je wilt dat ik voor je zorg!
Tu veux que je m'occupe de toi!

Als je wilt dat ik op de bank slaap.
Si tu veux, je dors sur.

Je wilt dat ik ontslagen wordt, he?
T'essaies de me faire virer, hein?

Als je wilt dat ik gelukkig word, zoek je ons niet.
Si tu veux mon bonheur, n'essaie pas de nous retrouver.

Je wilt dat ik met Charles trouw.
Vous voulez que j'épouse Charles.

Je wilt dat ik op haar val omdat jij nu ook verliefd bent op Betty-Ann.
Tu veux me fourguer cette fille parce que tu es amoureux de Betty-Ann.

Als je wilt dat ik jou help, moet je mij helpen.
Si vous voulez mon aide, vous devez m'aider.

Je wilt dat ik assisteer?
Vous me voulez comme assistant?

Als je wilt dat ik het zeg.
Si tu insistes, je vais te le dire.

Alleen als je wilt dat ik leef.
Seulement si vous voulez me voir vivre.

Je wilt dat ik de aanklachten tegen de zwager van je partner laat vallen.
Vous voulez que j'abandonne les charges contre le beau frère de votre partenaire.

Ik weet niet wat je wilt dat ik zeg.
Je ne sais pas ce que vous voulez me faire dire.

Dus je wilt dat ik naar Los Angeles ga.
Donc, tu me demandes d'aller à Los Angeles.

Je wilt dat ik je excuses accepteer,
Vous voulez que j'accepte vos excuses,