TENZIJ JE WILT DAT - vertaling in Frans

• sauf si tu veux que
• à moins que tu veuilles que
• à moins que tu ne veuilles que ce

Voorbeelden van het gebruik van Tenzij je wilt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu doe jij dat, tenzij je wilt dat haar lichaam wordt gevonden met je smerige zaakjes op haar lichaam,
Maintenant, c'est toi, à moins que tu veuilles qu'on trouve son corps avec tes sales traces dessus

Dus tenzij je wilt dat ik voor de camera vertel dat jij een hond wordt…
Donc à moins que tu veuille que j'aille dire à la caméra que tu te changes en chien

Nou, nee, ik bedoel… tenzij je wilt dat het een date is?
Eh bien, non, enfin… à part si tu veux que ce en soit un?

Tenzij je wilt dat ik je arresteer wegens belemmering,
Sauf si vous voulez que je vous arrête pour obstruction à la justice,

Tenzij je wilt dat iedereen in Scottsdale weet wat je deed.
A moins que tu ne veuilles que tout le monde à Scottsdale sache ce que tu as fait.

Je weet wel, tenzij je wilt dat soort dingen,
Vous savez, à moins d'aimer ce genre de truc,

Tenzij je wilt dat die geruchten groeien, moet je leren uit te stijgen boven de beschuldigingen
À moins que vous voulez que ces rumeurs augmente vous devez apprendre à être au dessus de ces accusation,

En tenzij je wilt dat heel Justitie… elke zaak analyseert waaraan je met ons werkt… dan laat je deze met rust.
À moins que vous ne vouliez que tout le ministère de la Justice examine… à la loupe chaque affaire que vous traitez, laissez tomber celle-ci.

No “powered-by, ”Geen advertenties, tenzij je wilt dat ze om geld te verdienen.
Non« alimenté par,» Aucune annonce à moins que vous voulez pour faire de l"argent.

volledige namen uniek moeten zijn, tenzij je wilt dat alle Git commits worden toegeschreven aan een enkele virtuele auteur.
les noms complets devraient être uniques, à moins que vous ne souhaitiez publier tous les commits Git avec un auteur unique fictif.

En tenzij je wilt dat B613 hier komt… je national security team
Et, à moins que vous ne souhaitiez que B613 croise votre chemin, désordonne notre sécurité nationale,

Tenzij je wilt dat ik dit doorstuur naar je leidinggevende,
Sauf si vous voulez que j'envoie ça à votre commandant,

Dus ik weet niet hoe we jullie hier krijgen… tenzij je wilt dat ik jullie overstraal.
Je ne vois pas comment nous allons faire monter vos hommes ici, à moins que vous vouliez que je vous téléporte ici.

Probeer niet om me rondjes te laten lopen nu, tenzij je wilt dat deze chocolademelk overal wordt uitgespuwd.
N'essaye même pas de me faire m'entraîner maintenant, à moins que tu ne veuille ce lait au chocolat dans ta face.

In het begin zal je je geen briljante trainer kunnen veroorloven, tenzij je wilt dat jouw club failliet gaat.
Au début vous serez incapable de recruter un entraîneur fantastique, à moins que vous vouliez que votre club fasse faillite.

Ik stel voor dat je me geeft wat ik wil… tenzij je wilt dat ik deze plek en alles eromheen vernietig.
Donne-moi ce que je veux. À moins que tu préfères que je rase cet endroit.

Tenzij je wilt dat Nate weet hoe jij je maagdelijkheid bent kwijt geraakt… met mij op de achterbank, stel ik voor
Alors à moins que tu ne veuilles que ce cher Nathaniel sache que tu as perdu ta virginité avec moi à l'arrière d'un véhicule en mouvement,

Tenzij je wilt dat Nathaniel weet… hoe je je maagdelijkheid aan mij verloor achterin een rijdend voertuig,
Alors à moins que tu ne veuilles que ce cher Nathaniel sache que tu as perdu ta virginité

Russell…- En tenzij je wilt dat de DEA boven elke boerderij vliegt van Boise tot Coeur d'Alene,
Et à moins que vous ne vouliez que la DEA ne survole chaque ferme entre Boise

Niet, tenzij je wilt, dat ik hem vertel dat je te gek was.
Sauf si tu veux que je lui dise tout ton talent.