WORDT BEPERKT DOOR - vertaling in Frans

• est limitée par
• est restreinte par
• est limité par
• êtes limité par
• étant limitée par
• est atténué par

Voorbeelden van het gebruik van Wordt beperkt door in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De toegang tot financiële middelen wordt verder beperkt door onderontwikkelde distributiekanalen
L'accès au financement se voit en outre limité par le sous-développement des circuits de distribution

De ammoniakuitstoot wordt beperkt door verkleining van het emitterend mestoppervlak per dierplaats door het toepassen van water- en mestkanalen.
Les émissions d'ammoniaque sont limitées grâce à la réduction de la surface de fumier émettrice par emplacement d'animal en appliquant les conduits pour l'eau et pour le fumier.

Het huidige werk aan organisaties wordt beperkt door deze bevoordeling, en door de karige aandacht die aan het weten wordt gegeven.
Le travail actuel sur les organisations est limité par cette préférence, et par l'attention limitée donnée au savoir.

en anatomie die wordt beperkt door de technische eisen van mesh-modellering.
des anatomies numériquement restreintes par les exigences de lamodélisation mesh.

De account Admin is niet in de lijst die wordt beperkt door ingebouwde Parental Controls.
Le compte Admin n'est pas dans la liste qui est limitée par le contrôle Parental intégré.

bij voorkeur aanhangend onbelichte gebieden, en wordt beperkt door de omringende PIN
préférentiellement adhérant aux régions non exposées, et Ãatre logées par l'ANCRAGE environnant

De breedbandmarkt begint zich daar net te ontwikkelen maar wordt beperkt door de lagere pc- en telefoonlijnpenetratie.
Le marché de la large bande démarre à peine, mais il est limité par le faible taux de pénétration des ordinateurs personnels et des lignes téléphoniques.

De visserij wordt beperkt door de regering, de vissers stropers verbergen de boten,
La pêche est limitée par le gouvernement, les braconniers de pêcheurs masquer les bateaux,

De visserij wordt beperkt door de regering, de vissers stropers verbergen de boten,
La pêche est limitée par le gouvernement, les braconniers de pêcheurs masquer les bateaux,

De ontmoediging geconfronteerd met de situatie die ik beschreef wordt beperkt door het feit dat de boek is bedoeld om lang,
Le découragement face à la situation que je décrivais est atténué par le fait que la livre est censé durer,

Oplosbare waaier De coulometrische bepaling wordt beperkt door de oplosbare waaier,
Gamme dissolvante La détermination coulométrique est limitée par la gamme dissolvante,

Als de ruimte van de iPhone wordt beperkt door het smalle scherm,
Si l'espace restreint de l'iPhone est limité par l'écran étroit,

Zondag opening wordt beperkt door de wet en zelfs zaterdag openingstijden zijn kort,
L'ouverture dominicale est limitée par la loi et même heures d'ouverture du samedi sont courtes,

Beperkingen: het gebruik wordt beperkt door het type en de capaciteit van de filters- het kan ook niet worden gebruikt in gebieden met hoge concentraties aan vervuilende stoffen
Limites: L'usage est limité par le type et la capacité des filtres- ils ne peuvent pas être utilisés dans des zones très concentrées en polluants

In het spel Highway Killer uw doel om alle auto's met de raketten te blazen. U wordt beperkt door de tijd en je hebt 5 levens.
Dans le jeu Highway tueur votre but de faire sauter toutes les voitures avec les fusées. Vous êtes limité par le temps et vous avez 5 vies. Soufflez beaucoup de voitures et de recueillir autant de points que vous le pouvez.

De coulometrische bepaling wordt beperkt door de oplosbare waaier,
La détermination coulométrique est limitée par la gamme dissolvante,

De keuze van proefdieren wordt beperkt door vele praktische overwegingen,
Le choix des espèces à tester est Limité par de nombreuses considérations pratiques,

de laatste wordt beperkt door de toestand van de zee.
cette dernière étant limitée par l'état de la mer.

De uitzondering van de eerste volzin wordt beperkt door de tweede volzin van artikeL 90, worden beïnvloed in een mate die strijdig is met het belang van de gemeenschap.">
La dérogation de La première phrase est Limitée par La seconde phrase de L'article 90, être affecté dans une mesure contraire à L'intérêt de la Communauté.">

nu het wordt beperkt door de gevallen en de voorwaarden die de wet bepaalt.
dès lors qu'il est limité par les cas et les conditions fixés par la loi.