WORDT TOEGEVOEGD - vertaling in Frans

• est ajouté
• est inséré
• est joint
• est adjoint
• est inclus
• est annexé
• est complété
• est ajoutée
• sera ajouté
• sont ajoutés
• est jointe
• est insérée

Voorbeelden van het gebruik van Wordt toegevoegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Y: stationsaanduiding wordt toegevoegd, zodat Systeempartitie kan worden geopend.
Y: la lettre de lecteur sera ajoutée afin que la partition du système soit accessible.

De nieuw geplande taak wordt toegevoegd aan de lijst met actuele geplande taken.
La nouvelle tâche planifiée sera ajoutée à la liste des tâches planifiées.

Het volledige gamma ponsmachines van Pullmax wordt toegevoegd aan LVD's bestaande productportfolio ponsmachines.
La gamme complète des poinçonneuses Pullmax sera ajoutée au portefeuille de poinçonneuses LVD existant.

Dit pictogram wordt toegevoegd aan uw product details pagina.
Cette icône sera ajoutée à votre page de détails du produit.

De volgende vermelding wordt toegevoegd aan artikel 7, lid 1.
Les mentions suivantes sont ajoutées à l'article 7 paragraphe 1.

De producten vermeld in bijlage I bij deze verordening wordt toegevoegd;
Les produits énumérés à l'annexe I du présent règlement sont insérés.

Na de installatie van een afzonderlijke 4-squared pictogram wordt toegevoegd aan de paginabeheerder.
Après l'installation une icône 4-squared séparée sera ajoutée à l'éditeur de page.

er een resorttoeslag wordt toegevoegd aan uw dagelijkse kamerprijs.
des frais de service seront ajoutés au tarif journalier.

Wacht maar een paar seconden, Alle muziek wordt toegevoegd aan uw iTunes-muziekbibliotheek.
Attendez quelques secondes, toute la musique sera ajoutée à votre bibliothèque musicale iTunes.

Nieuwe harde schijfaandrijving die wordt toegevoegd.
Nouvelle commande de disque dur étant ajoutée.

Hiermee wordt de naam aangegeven van de filterregel die aan de lijst wordt toegevoegd.
Spécifie le nom de la règle de filtrage qui sera ajoutée à la liste.

De volgende tekst wordt toegevoegd.
Les sections suivantes sont ajoutées.

Een 21° wordt toegevoegd, dat luidt als volgt.
Il est ajouté un 21° libellé comme suit.

Een§ 4 wordt toegevoegd, die luidt als volgt.
Il est ajouté un§ 4, rédigé ainsi qu'il suit.

Een§ 1 wordt toegevoegd, die luidt als volgt.
Il est ajouté un§ 1er rédigé comme suit.

Een§ 5 wordt toegevoegd luidende als volgt.
Il est ajouté un§ 5 rédigé comme suit.

In België wordt gagel toegevoegd aan het biologische bier Gageleer.
Des flaveurs secondaires de malt ajoutent une complexité à la bière.

Een 4° wordt toegevoegd, dat luidt als volgt.
Il est inséré un point 4°, rédigé comme suit.

Sulfiet wordt toegevoegd om de rode kleur van het vlees te bewaren.
L'ajout de sulfite permet de conserver la couleur rouge de la viande.

Aan het mengsel wordt suiker toegevoegd in hoeveelheden van één op één.
Au mélange, on ajoute du sucre dans des proportions allant de un à un.