Voorbeelden van het gebruik van Wordt verbeterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
waardoor het gevoel van vermoeidheid en concentratie wordt verbeterd.
het voorstel verder wordt verbeterd door de amendementen die de rapporteur, de heer Van Velzen, heeft ingediend.
waardoor arbeidskosten worden bespaard en de efficiëntie wordt verbeterd.
de l'enroulement à ressort, ce qui réduit les coûts de main-d'œuvre et améliore l'efficacité.De veiligheid van vorkheftrucks en zware terreinvoertuigen wordt verbeterd door de nauwkeurigheid en betrouwbaarheid van de NS-25/DQG2-XUA dubbelassige inclinometer van Measurement Specialties.
La précision et fiabilité de l'inclinomètre à deux axes NS-25/DQG2-XUA de Measurement Specialties améliorent la sécurité des chariots élévateurs et des véhicules hors route à usage industriel.bestuurd door verkeerslichtcircuits en -signalen, waardoor uw productiviteit verder wordt verbeterd.
contrôlés par des circuits de feux de circulation et de signalisation, ce qui améliore encore votre productivité.Je online veiligheid en privacy wordt verder verbeterd door versleuteling van militaire kwaliteit, dubbele VPN, statische IP-adressen en Tor VPN.
En outre, le cryptage de qualité militaire, le double VPN, l'adresse IP statique et le VPN Tor améliorent la sécurité et la confidentialité en ligne.spataderen en flebitis, omdat de bloedstroom aanzienlijk wordt verbeterd door de regelmatige inname van omega-3-vetzuren.
l'apport régulier en acides gras oméga-3 améliore considérablement le flux sanguin.De klantervaring wordt enorm verbeterd omdat zij geen omslachtige wachtwoorden meer hoeven te onthouden.
Elles améliorent grandement l'expérience client en éliminant les mots de passe complexes à mémoriser.al het gewicht is geconcentreerd op het centrale wiel ervoor dat de tractie aanzienlijk wordt verbeterd.
tout le poids est concentrée sur la roue de centre en fait améliore de manière significative la traction.Helpt de permeabiliteit van capillairen te verminderen, waardoor het volledige bloedcirculatieproces wordt verbeterd en hypertensie wordt geëlimineerd;
Contribue à réduire la perméabilité des capillaires, ce qui améliore le processus de circulation du sang total et élimine l'hypertension;4-seizoenenbanden te gebruiken, omdat hierdoor vooral ook de remwerking wordt verbeterd.
des pneus hiver ou des pneus tous temps qui améliorent surtout l'effet de freinage.hiermee het netwerkverkeer wordt verminderd en de schaalbaarheid van de server wordt verbeterd.
elle réduit le trafic réseau et améliore l'évolutivité du serveur.voorgrond die helaas jaar na jaar worden herhaald, en andere waardoor de situatie enigszins wordt verbeterd.
on voit qu'une série d'événements se répètent malheureusement d'année en année et que d'autres améliorent légèrement la situation.Het kortsluitingsprobleem na de vervorming van de loodanode wordt vermeden, waardoor de stroomefficiëntie wordt verbeterd.
Le problème de court-circuit après la déformation de l'anode en plomb est évité, ce qui améliore l'efficacité du courant.waarmee de connectiviteit wordt verbeterd.
pour Q'center, ce qui améliore sa connectivité.Het kan helpen het optreden van afleveringen van pijn op de borst te verminderen, waardoor het vermogen van de patiënt om te oefenen wordt verbeterd.
Il peut aider à réduire la fréquence des épisodes de douleur thoracique, ce qui améliore la capacité du patient d'exercer.De transportveiligheid wordt nog verbeterd dankzij de inkepingen waarin de boom wordt geplaatst eens deze toegevouwen is.
La sécurité au transport s'en retrouve encore améliorée grâce aux encoches dans lesquelles la rampe vient se déposer une fois repliée.Drupal is vrij, flexibel, robuust en wordt constant verbeterd door honderdduizenden hartstochtelijke mensen van overal ter wereld.
Drupal est libre, flexible, robuste et amélioré de manière constante par de nombreux utilisateurs passionnés de par le monde.Honderden voorwerpen worden geïdentificeerd en hun resolutie wordt afzonderlijk verbeterd voor een uitzonderlijk nauwkeurig en gedetailleerd beeld.
Des centaines d'objets sont ainsi identifiés et leur résolution améliorée individuellement pour donner une image extrêmement détaillée d'une précision exceptionnelle.De extra referentiehoeveelheden moeten zo worden verdeeld dat de situatie van bepaalde categorieën die bijzondere steun nodig hebben, erdoor wordt verbeterd.
Les quantités de référence supplémentaires devraient être réparties de manière à ce que la situation de certaines catégories d'agriculteurs ayant particulièrement besoin d'aide se trouve améliorée.
