Voorbeelden van het gebruik van Wordt verbeterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Anadrol functies door verbetering gezonde eiwitsynthese in het lichaam wordt verbeterd en ook taaiheid.
Anadrol Funktionen durch gesunde Proteinsynthese im Körper zu verbessern und Ausdauer Ook de vetverbranding wordt gestimuleerd en de stofwisseling wordt verbeterd.
het beheer van bankrekeningen wordt verbeterd.
die Verwaltung von Bankkonten wird verbessert.Er geldt echter ook: hoe meer het informatieniveau wordt verbeterd, hoe groter de potentiële voordelen zijn in termen van beschermingsniveaus.
Doch je mehr das Informationsangebot verbessert wird, desto größer ist der potenzielle Nutzen hinsichtlich der Schutzniveaus.overeenkomstig het voorzorgsbeginsel, de instandhouding van haaienbestanden wordt verbeterd.
unter Anwendung des Vorsorgeprinzips der Schutz der Haibestände verbessert wird.tegelijkertijd ook het voorlichtingsbeleid van de Europese Unie wordt verbeterd.
die Europäische Union ihre Qualitätspolitik und gleichzeitig auch ihre Informationspolitik verbessert.De veiligheid op het werk wordt verbeterd en economische verliezen voor werkgevers die verband houden met gendergerelateerd geweld verzuim,
Verbesserung der Sicherheit am Arbeitsplatz und Verringerung der wirtschaftlichen Verluste von Arbeitgebern im Zusammenhang mit geschlechtsspezifischer Gewalt Abwesenheit,de kwaliteit van dieselbrandstof wordt verbeterd.
die Qualität der Dieselkraftstoffe verbessert wird.Hij wordt aangedreven door vier versnellingen, waardoor veel handarbeid wordt bespaard en de efficiëntie wordt verbeterd.
Es wird von vier Gängen angetrieben, spart viel Handarbeit und verbessert die Effizienz.Het ESF moet worden ingezet om projecten te steunen waarmee de werkgelegenheid voor oudere werknemers wordt verbeterd en de werkplekken aan hun vaardigheden,
Verwendung von Mitteln des Europäischen Sozialfonds(ESF) zur Unterstützung von Projekten zur Verbesserung der Beschäftigung älterer Arbeitnehmer und zur Anpassung von Arbeitsplätzen an ihre Kompetenzende dialoog over de finaliteit van de techniek wordt verbeterd.
der Dialog über die Finalität von Technik verbessert wird.wetenschappers voortdurend wordt verbeterd.
Wissenschaftler nachhaltig gestärkt wird.Het zwarte maskeren verstrekt verdere verhoging van het maskeren van het beeld waarbij het algemene contrast wordt verbeterd voor het onderscheiden.
Die Schwarzmaskierung stellt weitere Verbesserung der Maskierung des Bildes zur Verfügung, das folglich den Gesamtkontrast für das Erkennen verbessert.de toegankelijkheid tot medisch zorg zo sterk wordt verbeterd.
Het invoeren van een typegoedkeuring voor alle soorten speelgoed zou leiden tot torenhoge kosten en tot minder flexibiliteit zonder dat de veiligheid wordt verbeterd.
Eine Zulassung für jede Spielzeug art würde zu erheblichen Mehrkosten und weniger Flexibilität ohne Verbesserung der Sicherheit füh ren.De tekst van amendement 30 kan tevens worden goedgekeurd, nadat de formulering wordt verbeterd om overlapping met de kaderrichtlijn water te vermijden.
Abänderung 30 ist unter der Voraussetzung akzeptabel, dass der Text zur Vermeidung von Überschneidungen mit der Wasserrahmenrichtlinie verbessert wird.ten opzichte van degenen die zich niet aan het systeem houden, wordt verbeterd;
die ihre Pflichten ernst nehmen, gegenüber solchen, die das System unterlaufen, gestärkt wird.zuurstoftoevoer naar de huid, waardoor de voeding wordt verbeterd.
die Sauerstoffversorgung der Haut und verbessert so die Ernährung.van de Europese vloot, waarbij ook de controle op de sociale en de veiligheidsnormen wordt verbeterd.
Senkung der Betriebskosten und zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit bei gleichzeitiger Verbesserung der Kontrolle der Sozial- und Sicherheitsvorschriften.daarmee de bescherming van onze kinderen wordt verbeterd.
damit der Schutz unserer Kinder verbessert wird.
