Voorbeelden van het gebruik van Wird verstärkt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Jeder wichtige Teil wird verstärkt, um die Produktqualität
Die Kommission wird verstärkt die Bemühungen unterstützen, mit denen die Nutzung von Normen für innovative Produkte
De Commissie zal meer steun verlenen aan de coördinatie van de integratie van normen in innovatieve productenmit den Republiken der ehemaligen Sowjetunion wird verstärkt.
met de Republieken van de voormalige Sovjetunie zal worden geïntensiveerd.Der risikobasierte Ansatz für amtliche Kontrollen wird verstärkt, indem die in der Verordnung(EG) Nr. 834/2007 vorgesehene Verpflichtung zur jährlichen Überprüfung der Konformität aller Unternehmer abgeschafft wird. .
De risicogebaseerde benadering ten aanzien van officiële controles wordt geïntensiveerd door de in Verordening(EG) nr. 834/2007 bedoelde verplichte jaarlijkse controle op de naleving door alle marktdeelnemers af te schaffen.Das System wird verstärkt durch detaillierte Anforderungen an das Unternehmen und das Personal unter anderem Ausbildungsanforderungen.
Het systeem zal worden versterkt door de invoering van gedetailleerde voorschriften voor de betrokken bedrijven en personeelsleden onder andere betreffende de opleiding.
Dieser Trend wird verstärkt durch die Arbeit in sozialen Netzen
Die Kommission wird verstärkt präventiv tätig werden
De Commissie zal meer preventief optreden,Die Überstaatlichkeit wird verstärkt, die Grenzkontrollen werden abgeschafft,
De supranationaliteit wordt versterkt, de grenscontroles und die Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten wird verstärkt, um eine bessere Durchführung der Vorschriften sicherzustellen.
tevens jedes importanc wird verstärkt, um das gute sicherzustellen.
elke importanc zal worden versterkt om het goed te verzekeren.Das Öl wird bei der Herstellung sicher, dass der Blutfluss in den Penis unterstützen wird verstärkt.
i Die Rolle der Erzeugerorganisationen wird verstärkt.
i de rol van de producentenorganisaties wordt versterkt.Das Öl wird bei der Sicherstellung der Blutfluss in den Penis helfen wird verstärkt.
De olie zal zeker helpen in ervoor te zorgen bloedcirculatie naar de penis wordt verbeterd.jeder wichtige Teil wird verstärkt, um die Warenqualität und -sicherheit sicherzustellen.
elk belangrijk stuk zal worden versterkt, om de de goederenkwaliteit en veiligheid te verzekeren.Die Daten wird verstärkt, verarbeitet, und durch einen Computer ausgewertet,
die Zusammenarbeit der Aufsichtsbehörden untereinander wird verstärkt, wie es auch der Kommissar erklärt hat.
de samenwerking tussen de toezichthoudende instanties wordt versterkt, een punt dat ook door de commissaris is genoemd.Der dramatische Effekt der Streiflichtwandflutung wird verstärkt, wenn die Leuchte für den Betrachter unsichtbar in einer Voute montiert ist.
het effect vol dramatiek van strijklichtwallwashing wordt versterkt, wanneer de armatuur voor de aanwezigen onzichtbaar in een koof is gemonteerd.der US-amerikanischen Food and Drug Administration(FDA) wird verstärkt.
de Amerikaanse Food and Drug Administration(FDA), wordt versterkt.Dies wird verstärkt durch die Entwicklung weiterer Durchsetzungsindikatoren mittels eines neuen Instruments zur Beobachtung der Medienaufmerksamkeit und mittels nationaler Input- und Output-Daten.
Deze werkzaamheden zullen worden versterkt door de ontwikkeling van nog andere handhavingsindicatoren via een nieuw instrument om toezicht te houden op de media-aandacht en de nationale input‑ en outputgegevens.Auch wird verstärkt auf die Umsetzung der bestehenden UN-Instrumente in EU-Mitgliedstaaten und Drittländern hingearbeitet.
Er wordt gestreefd naar een spoedige goedkeuring van de bestaande VN-instrumenten in de lidstaten van de EU en derde landen.
