WORDT VERSPREID - vertaling in Frans

• est distribué
• est diffusé
• se propage
• est dispersé
• est répandu
• la diffusion
• est étalé
• est réparti
• est distribuée
• est diffusée
• sont diffusées
• est dispersée
• soient diffusées

Voorbeelden van het gebruik van Wordt verspreid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rezuc Files virus wordt verspreid via kwaadaardige uitvoerbare bevestigd in phishing e-mails die lijken op een legitiem bedrijf,
Virus rezuc fichiers est distribué via exécutable malveillant dans les courriels de phishing attachés qui ressemblent à une entreprise légitime,

Dit verslag wordt verspreid met het oog op de volgende vergadering van de groep
Ce rapport est diffusé en vue du groupe de travail suivant

De software wordt verspreid via de installateurs van meerdere verschillende programma's,
Le logiciel se propage par les installateurs de plusieurs programmes différents,

Hoe vaker de boodschap over het onrecht en leugens wordt verspreid des te eerder zijn we uit onze slavernij verlost.
Plus le message sur l'injustice et les mensonges est répandu, plus vite nous serons libérés de notre esclavage.

Dit verslag wordt verspreid met het oog op de volgende vergadering van de groep
Ce rapport est diffusé en vue de la réunion du groupe de travail suivant

Deze perfecte kennis komt van God of Kṛṣṇa, en het wordt verspreid door het paramparā systeem,
Cette parfaite connaissance vient de Dieu, ou Krishna, et il est distribué par le système parampara,

De Kilim Facebook Worm wordt verspreid op een dubieuze manier,
Le Kilim Facebook ver se propage d'une manière douteuse,

De luchtstroom die langs de topventilatie binnenkomt, wordt verspreid door de ingewerkte kanalen in de binnenschaal.
L'air qui rentre par la ventilation au niveau du front est répandu via les canaux intégrés dans la coque intérieure.

bedoeld in artikel 4, 2°, wordt verspreid tegen een prijs die overeenkomt met zijn reële kostprijs.
visé à l'article 4, 2°, est diffusé à un prix équivalent à son coût réel.

Frans en Nederlands en wordt verspreid in negen landen in Europa.
en français et en néerlandais et est distribué dans 9 pays en Europe.

Bij beëindiging van deze Overeenkomst dient u voorts redelijke maatregelen te nemen om te voorkomen dat de Informatie over Effecten in Portefeuille openbaar wordt gemaakt of wordt verspreid.
Après résiliation, vous devez continuer à prendre des mesures raisonnables pour empêcher la publication ou la diffusion des Informations relatives aux Participations.

Dit virus wordt verspreid door trekvogels, in het bijzonder watervogels op weg naar het zuiden.
Ce virus se propage par l'intermédiaire des oiseaux migrateurs, en particulier les oiseaux aquatiques dans leur migration vers le sud.

Hoewel de skyline wordt verspreid langs de I-75 corridor,
Bien que son horizon est étalé le long du corridor I-75,

Vier keer per jaar verschijnt de luxeversie 'Steps Deluxe' met twee provinciale edities en wordt verspreid via een exclusief netwerk.
Quatre fois par an, une version de luxe est publiée. Steps Deluxe compte deux éditions provinciales et est diffusé via un réseau exclusif.

gaat door de motor en wordt verspreid via de waterpomp en de radiator slang.
passe par le moteur et est distribué par la pompe à eau et le radiateur tuyau.

door het feit dat het filmpje op internet wordt verspreid.
s'alarme de cet artifice et la diffusion de la vidéo sur l'Internet.

Inkomensongelijkheid verwijst naar de mate waarin de opbrengsten wordt verspreid in een ongelijke manier onder een populatie.
Les inégalités de revenu se réfère à la mesure dans laquelle le revenu est réparti de façon inégale entre une population.

Het wordt verspreid door middel van fecale materie,
Elle se propage par les matières fécales,

Zodra het materiaal wordt verspreid over het kunstgras, daarna wordt geborsteld in de vezels met een stijve borstelharen bezem.
Une fois que le matériel est étalé sur l'herbe artificielle, il est ensuite balayé dans les fibres avec une brosse à poils durs.

Frans en Nederlands en wordt verspreid in 9 landen in Europa.
en français et en néerlandais et est distribué dans 9 pays en Europe.