ZE IS VAST - vertaling in Frans

• elle doit être
• elle a dû
• elle est sûrement
• je suis sûr qu'elle
• elle est probablement
• elle est peut-être
• je suis sûre qu'elle
• je parie qu'elle

Voorbeelden van het gebruik van Ze is vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze is vast weggelopen.
Je parie qu'elle s'est sauvée.

Ze is vast verward en ongelukkig,
Elle est peut-être perdue, malheureuse,

Ze is vast aardig.
Elle est sûrement charmante.

Ze is net terug, ze is vast nog wat in de war.
Buffy vient de rentrer. Je suis sûr qu'elle est encore un peu désorientée.

Ze is vast niet zo eng.
Je suis sûre qu'elle est pas si flippante que ça.

Ze is vast seniel.
Elle doit être sénile.

Ze is vast vergeten… om van adres te veranderen.
Elle a dû oublier de faire le changement d'adresse.

Ze is vast weer op de boerderij.
Elle est sûrement rentrée à la ferme.

Ja, ze is vast nog maagd.
Ouais… je suis sûr qu'elle est encore vierge.

Ze is vast een lieve vrouw.
Je suis sûre qu'elle est adorable.

Ze is vast onderweg.
Elle doit être en route.

Ze is vast? auwgevallen.
Elle a dû s'évanouir.

Ze is vast op weg naar LA.
Elle est sûrement en route pour la maison.

Ze is vast bij goede mensen.
Mais je suis sûre qu'elle est entre de bonnes mains.

Ze is vast verdwaald.
Elle doit être perdue.

Ze is vast.
Elle a dû.

Ik moet haar vinden en ze is vast bij haar ouders.
Je dois la retrouver, elle est sûrement chez ses parents.

Ze is vast ergens goed voor.
Elle doit être bonne à quelque chose.

Ze is vast naar haar familie gegaan.
Elle a dû rejoindre sa famille.

Ze is vast bij haar homo- En lesbopraatgroep.
Elle est sûrement à sa réunion des gays et lesbiennes.