ZE STERVEN - vertaling in Frans

• ils meurent
• ils mourront
• il meurt
• ils mourir
• leur mort

Voorbeelden van het gebruik van Ze sterven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zelfs als ze sterven?
Même s'ils meurent?

Wat als ze sterven in de ring?
Et s'ils meurent sur le ring?

En mager. Alsof ze sterven van de honger.
Et toutes maigres… comme si elles mouraient de faim.

Ze sterven door mij.
Ils vont mourir à cause de moi.

Maar als ze sterven?
Mais s'ils sont mourants?

Als ze sterven, begraven jullie ze zelf.
Et s'ils meurent, vous les enterrerez vous-mêmes.

Ze sterven als ik het bevel geef.
Elles meurent si j'en donne l'ordre.

Ze sterven alleen niet.
Ils ne meurent pas, c'est tout.

En ik laat ze niet sterven, maar jij.
Et je ne les laisse pas mourir. C'est vous.

Ze sterven tot de laatste man!
Chaque dernier l'un d'eux meurt!

Laat ze sterven! Dan is ze beter af!
Laisse-le crever, C'est pas plus mal!

Als ze sterven, krijgen zij de schuld.
S'ils meurent, ce sera leur faute.

Of ze sterven gewoon.
Ou elles meurent.

Waarom moest ze sterven?
Pourquoi devait elle mourir?

Of waarom ze niet sterven aan hartfalen.
Et ne meurent pas de maladies cardiaques.

Ze zijn gewond en ze sterven, en ik kan ze niet… helpen.
Ils sont blessés et meurent, mais je ne peux pas… les aider.

Ze sterven van schaamte.
On meurt de honte.

Ze sterven.
Ils sont morts.

Ze sterven met mijn naam op hun lippen.
Ils agoniseront en ayant tous mon nom sur les lèvres.

Waarom moest ze sterven?
Pourquoi est-elle morte?