ZE VERLIEST - vertaling in Frans

• elle perd

Voorbeelden van het gebruik van Ze verliest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je hoopt gewoon dat je ze niet verliest.
On espère juste ne pas les perdre.

Dat besef je pas als je ze verliest.
Mais vous ne le remarquez qu'après les avoir perdus.

En ze bloed uit haar oren, en ze verliest haar haar.
Et saigne par les oreilles, et perd ses cheveux.

Beveilig je bestanden zodat je ze nooit verliest!
Protégez vos fichiers pour ne jamais les perdre!

Maar wat als je ze verliest?
Mais, et si on la perd?

Als ze verliest dan vouwt ze haar handjes samen
Et si elle perd, elle joint ses petites mains ensemble

Ze verliest de rest van haar grijze massa
Elle perd ce qui lui restait de matière grise

Ze verliest zoveel bloed, er stroomt niet genoeg terug naar haar hart.
Elle perd tellement de sang, qu'il n'y en a pas assez pour alimenter son cœur.

Haar gezondheid verslechtert echter: ze verliest het gezichtsvermogen en verplaatst zich met mœite.
Cependant, sa santé se détériore: elle perd l'usage de ses yeux et se déplace difficilement.

Als iemand ze jat of je ze verliest, veeg je je gat met je shirt af.
Si on te les pique ou si tu les perds, tu te torches avec ta chemise.

Als je ze allemaal verliest, lig je uit het spel.
Perdez-les toutes et vous êtes mort,

Voor de fans van satelliet-TV, ze verliest de mogelijkheid om het alleen open versie van de Federale russische TV-kanaal in Moskou tijdzone.
En ce qui concerne les amateurs de télévision par satellite, ils perdront la possibilité de prendre seule la version open fédérale russe de la chaîne de télévision de moscou et fuseau horaire.

Doe ze maar in het zakje terug voordat je ze verliest.
tu devrais les remettre dans le sac avec que tu ne les perdes.

Maar, door het overnemen van Buzzie's handel… maakt ze meer dan goed, voor wat ze verliest aan de rand van de stad.
Mais, en reprenant l'affaire de Buzzie, elle ramassera plus que ce qu'elle a perdu dans les beaux quartiers.

houd uw winsten voordat je ze verliest.
gardez vos gains avant de vous perdre.

je winst te innen voordat je ze verliest.
de recueillir vos gains avant de vous perdre.

verzamel je credits voordat je ze verliest.
de recueillir vos crédits avant de vous perdre.

dat hou je credits voordat je ze verliest.
gardez vos crédits avant de vous perdre.

Een regelmatig onderhoud Uw definitieve tanden groeien niet meer terug als ze verliest.
Un petit entretien régulier… Les dents définitives ne repoussent pas une fois qu'elles sont tombées.

verzamel je credits voordat je ze verliest.
de recueillir vos crédits avant de vous perdre.