ZE WAREN NIET - vertaling in Frans

• ils n'étaient pas
• ils n'ont pas été
• ils n'ont pas
• ils ne
• ils ne sont pas
• ils n' étaient pas
• ils n'avaient pas

Voorbeelden van het gebruik van Ze waren niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze waren niet jouw onderverhuurders. Ze waren mijn onderverhuurders.
Ce n'était pas tes sous-locataires, mais les miens.

Ze waren niet volmaakt, maar ze waren m'n vrienden.
Elles n'étaient pas parfaites… mais c'étaient mes amies.

Ze waren niet.
Ils ne se sont jamais.

Ze waren niet afgeprijsd en jij hebt grotere voeten dan ik.
Elles n'étaient pas en solde, et vos pieds sont trop grands.

Ze waren niet echt.
Elles n'étaient pas vraies.

De waarheid is, ze waren niet echt broers.
En vérité, ces gens n'étaient pas de vrais frères.

Ze waren niet precies.
C'était pas précisé.

Ze waren niet allemaal van jou.
Elles n'étaient pas toutes à vous.

Ze waren niet van ons.
Ce n'était pas les nôtres.

Ze waren niet allemaal slecht.
Mais elles n'étaient pas toutes mauvaises.

Ze waren niet zo lekker.
Elles n'étaient pas terribles.

Ze waren niet van mij.
Ils étaient pas à moi.

Maar ze waren niet zwanger en het waren geen vrouwen.
Mais ce n'était ni des femmes ni des femmes enceintes.

Ze waren niet erg intiem.
Elles ne sont pas proches.

Ze waren niet veel samen.
Ils ne passaient pas tellement de temps ensemble.

Ze waren niet meer van mij.
Elles ne m'appartiennent plus.

Ze waren niet thuis.
Ils étaient pas là.

Ze waren niet allemaal ongebakken.
Elles n'étaient pas crues.

Ze waren niet duur op internet. Mooi, hè?
Elles étaient pas chères sur Leboncoin?

Ze waren niet jong en niet oud.
Ils n'étaient plus tout jeunes.