ZE WEET HET - vertaling in Frans

• elle sait
• elle n'est

Voorbeelden van het gebruik van Ze weet het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vertrouw me, ze weet het niet.
Crois-moi, elle ne sait pas.

Ze weet het niet, juist hé.
Elle ne sait pas, n'est-ce pas.

Ze weet het al.
Elle le sait déjà.

Ze weet het.
Elle le saura.

Ze weet het niet.
Elle ne sait rien.

Ze weet het nog niet.
On ne le sait pas encore.

Ze weet het.
Elle le connaît.

Ze weet het niet meer.
Ils sont pas au courant.

Ze weet het nog niet,
Elle ne s'en doute pas,

Ze weet het vast al.
Elle le sait probablement déjà.

Norrie, ze weet het niet.
Norrie, elle ne sait pas.

Ze weet het alleen nog niet.
Elle ne le sait juste pas encore.

Ze weet het.
Elle le sait.

Dus, ze weet het niet?
Donc, elle ne sait pas?

Ze weet het al een lange tijd.
Elle est connue pour ça depuis bien longtemps.

Ze weet het nog niet,
Elle ne le sait pas encore,

Ja, ze weet het.
Oui, elle la connaît.

Ze heeft het en ze weet het niet eens.
Elle l'avait et elle ne le savait pas.

Ze weet het dus niet.
Elle ne sait visiblement pas.

Kijk nou, ze weet het niet.
Regardez ça, elle ne sait pas.