ZE WILLEN DAT IK - vertaling in Frans

• ils veulent que je
• ils veulent que j

Voorbeelden van het gebruik van Ze willen dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze willen dat ik de Haskin-zaak doe.
Pos(192,240)}Ils me veulent sur les impôts de Haskin.

Ze willen dat ik weer de fout inga.
Ils veulent me faire replonger, Emma.

Ze willen dat ik het daar ook ga doen.
Ils veulent me voir faire ce que je fais ici.

Ze willen dat ik dit afhandel.
Ils veulent que je m'en occupe.

Ze willen dat ik terugkom.
Il faut que j'y retourne.

Ze willen dat ik mijn kind opgeeft. Dat ik haar afgeeft.
Elles veulent que J'abandonne ma fille.

Ze willen dat ik een stem doe in een film over speelgoed.
Ils veulent ma voix pour un film sur des jouets.

Ze willen dat ik lieg.
Ils m'ont demandé de mentir.

En ze willen dat ik zwijg.
Et ils veulent me détruire.

Ze willen dat ik voor een aanhoudingsbevel ga.
Ils ont besoin que je leur obtienne un mandat.

Ze willen dat ik opnamen maak,
On me demande de faire un disque…

Ze willen dat ik zwijg.
Ils veulent me faire taire.

Ze willen dat ik terug ga naar dat klote Trenton, New Jersey.
Faut que je retourne dans le New Jersey.

Ze willen dat ik ziek word.
Ils veulent me rendre malade.

Ze willen dat ik kom voor 'n sollicitatiegesprek.
Ils veulent me voir.

Ze willen dat ik een bataljon commando's leidt.
Ls veulent que je commande un bataillon dans les Balkans.

Ze willen dat ik zeg dat het me spijt.
On veut que je demande pardon.

Ze willen dat ik een microfoon draag zodat ze hen op tape kunnen vastleggen.
Ils veulent me mettre un micro pour que nous puissions les enregistrer.

Ze willen dat ik hier continu een gewapend man heb.
Ils veulent que j'aie un homme armé avec moi à plein temps.

Ze willen dat ik je dood.
Des gens veulent que je vous tue.