Voorbeelden van het gebruik van On me demande in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sauf quand on me demande de choisir une main.
Behalve wanneer ze me vragen welke hand.Mais si on me demande?
En als ze het vragen?On me demande si le nombre de bénéficiaires va être revu.
Mij wordt gevraagd of het aantal begunstigde landen zal Primo, on me demande ce que je mange?
De eerste vraag die me gesteld wordt is: Wat eet je?On me demande comment je fais.
Ze vragen me hoe ik het kan.
On me demande souvent pour aider à la rédaction de plans d'affaires.
On me demande souvent de décrire les« avantages» du logiciel libre.
Ik word vaak gevraagd om de"voordelen" van vrije software te beschrijven.Je ne veux pas qu'on me demande pourquoi personne ne les a rencontrés.
Dans ce cas, on me demande d'autres adresses.
En dan vraagt men mij om andere adressen.On me demande jamais mon avis.
On me demande toujours quels sont les meilleurs endroits pour placer les électrodes e-stim.
Ik word altijd gevraagd waar de beste plaatsen zijn om e-stim-elektroden te plaatsen.On me demande toujours qui est mon père.
Iedereen vraagt altijd wie mijn vader is.On me demande toujours ça.
Iedereen vraagt dat.
Si on me demande, je dirais que tu as volé mon pass.
Als iemand ernaar vraagt, heb jij m'n pasje gestolen.Maintenant, on me demande pour un steak frites: 500 balles.
Si on me demande encore une fois ma spécialisation,
Als nog één iemand vraagt wat mijn hoofdvak gaat worden,On me demande:"Vous exploitez les femmes?
Als ze me vragen of ik vrouwen exploiteer?On me demande pourquoi je fais ça.
Ze vragen mij waarom ik dit doe.Il semblerait qu'on me demande d'annuler mes discours.
Ik word gevraagd te stoppen met mijn toespraken.On me demande quelles sont les chances du Président.
Ze vragen me altijd wat winst zou zijn in het debat.
